俞广文以诗定交次韵奉答

宋 · 章甫

译文

懒慢易招咎,贫贱难相知。

懒散容易招来过错,贫贱之人很难找到知音。

客归二十年,破屋临江湄。

客居归来已经二十年,破旧的房屋面临江边。

遣闷岂无酒,寄怀徒有诗。

排遣愁闷难道没有酒吗,但寄托情怀只有诗而已。

慷慨思古人,恨不生同时。

慷慨地思念古人,恨不能和他们生于同一时代。

去秋君始来,云雾容一披。

去年秋天你才来,像拨开云雾让我一睹真容。

别去冒朔雪,归来迎南飔。

离去时冒着北方的飞雪,归来时迎接南方的和风。

载登君子堂,爽气生芝眉。

登上了君子之堂,清爽之气在你眉宇间显露。

剧谈两无碍,并驾行通逵。

畅谈起来双方毫无阻碍,如同并驾齐驱走在通衢大道。

省闱冠多士,泮宫聊养颐。

省试中冠绝众多士子,在学宫中姑且修养身心。

霄汉自兹始,羽翮随所之。

从此踏上青云之路,羽翼随你飞向任何远方。

门阑谢俗子,游戏惟毛锥。

门庭谢绝俗客,只与毛笔为伴游戏文字。

高吟起我病,意欲相箴规。

你高声吟诵振奋了我消沉的病态,意在规劝我上进。

琢句要须工,一字亦有师。

锤炼诗句必须精工,即使一个字也有值得学习的老师。

逢迎君忽倦,追逐吾敢辞。

应酬之中你忽然倦怠了,追随你我又怎敢推辞。

人生俱寄耳,况乃多别离。

人生不过是暂时寄居世间,何况还有那么多离别。

赏析

题解
此诗为次韵奉答俞广文以诗定交之作。诗人自述客居二十年之困窘,感慨知音难觅,又喜得俞广文为友,论文谈艺,相得甚欢。诗中既表达了对友情的珍视,又有对诗文创作的见解,"琢句要须工,一字亦有师"可见其创作态度之严谨。

逐句解读
「懒慢易招咎,贫贱难相知」懒散容易招来过错,贫贱之人难以找到知音。

「客归二十年,破屋临江湄」客居归来二十年,破屋面临江边。

「遣闷岂无酒,寄怀徒有诗」排遣愁闷难道没有酒,寄托情怀只有诗而已。

「慷慨思古人,恨不生同时」慷慨地思念古人,恨不能与他们同时而生。

「去秋君始来,云雾容一披」去年秋天你才来,如拨云雾让我一睹真容。

「别去冒朔雪,归来迎南飔」离去时冒着北方的雪,归来时迎接南风。

「载登君子堂,爽气生芝眉」登上了君子之堂,清爽之气从眉宇间生出。

「剧谈两无碍,并驾行通逵」畅谈毫无阻碍,并驾齐驱走在通衢大道。

「省闱冠多士,泮宫聊养颐」省试中冠绝众多士子,在学宫中姑且颐养。

「霄汉自兹始,羽翮随所之」从此踏上青云之路,羽翼随你飞向远方。

「门阑谢俗子,游戏惟毛锥」门庭谢绝俗人,只与毛笔游戏。

「高吟起我病,意欲相箴规」你高声吟诵治好了我的病,意思是想要规劝我。

「琢句要须工,一字亦有师」琢句必须精工,一个字也有值得师法之处。

「逢迎君忽倦,追逐吾敢辞」应酬你忽然倦怠,追随你我又怎敢推辞。

「人生俱寄耳,况乃多别离」人生不过是暂寄于此,何况还有许多离别。

艺术手法
全诗以"懒慢""贫贱"起笔,自伤处境,再以"云雾容一披"转出友人来访之喜,笔法如拨云见日。

"爽气生芝眉"以面容写气质,化虚为实。

"琢句要须工,一字亦有师"是全诗的诗论核心,可见章甫对诗歌创作的严肃态度。末联"人生俱寄耳"以感慨收束,将友情置于人生无常的大背景下,更显珍贵。

总体评价

相关诗词