与常不轻弈棋输松枝笔一篇

宋 · 章甫

译文

南山苍髯翁,阅世几千秋。

南山上的苍髯老翁(松树),阅历了几千个春秋。

终以明自煎,晚为松滋侯。

终究以自身的脂膏煎熬自己,晚年成了松滋侯(化为墨)。

孙枝后来秀,劲直余风流。

松枝是后来的秀出者,劲直中仍保留了遗风流韵。

亦学管城子,来从毛颖游。

也学着做管城子(笔),来跟随毛颖一同游处。

故人使江南,江北停归辀。

故人出使到江南,在江北停下了归去的马车。

持赠比岁寒,厚意岂暗投。

持此赠我比作岁寒之交,深情厚意怎会是明珠暗投。

形貌若黄槁,风度犹清修。

外形虽然枯黄槁悴,风度仍然清雅修洁。

轻健殊可人,不作绕指柔。

轻健灵巧特别讨人喜欢,不肯做绕指的柔顺之物。

我贫得长闲,造物因冥搜。

我贫穷却得了长久的清闲,造物因此让我冥思苦想。

诗成呼使前,脱帽明窗幽。

诗写成后叫它上前来,脱去笔帽在明亮的窗前。

旁无赏音人,頼尔能点头。

旁边没有欣赏我的人,全赖你能点头赞许。

无论及钱神,政恐为尔羞。

不必提什么钱神,只怕要替你感到羞愧。

赏析

题解
此诗为与常不轻弈棋输了松枝笔而作。诗人以咏物笔法写松枝笔,从松树的生长、松脂的煎熬(松滋侯即墨),写到松枝笔的劲直风度,末写此笔与自己相伴作诗的清雅之趣。全诗以戏谑笔调写雅事,诙谐而不失风雅。

逐句解读
「南山苍髯翁,阅世几千秋」南山的苍髯老翁(松树),阅历了几千个春秋。

「终以明自煎,晚为松滋侯」终究以自身的明脂煎熬自己,晚年成了松滋侯(墨)。

「孙枝后来秀,劲直余风流」孙枝(松枝)是后来的秀出者,劲直中保留了遗风流韵。

「亦学管城子,来从毛颖游」也学管城子(毛笔),来追随毛颖(笔)一同游处。

「故人使江南,江北停归辀」故人出使江南,在江北停下了归车。

「持赠比岁寒,厚意岂暗投」持此相赠比作岁寒之交,深厚的心意岂是明珠暗投。

「形貌若黄槁,风度犹清修」形貌虽然枯黄槁悴,风度仍然清雅修洁。

「轻健殊可人,不作绕指柔」轻健特别讨人喜欢,不肯作绕指的柔顺。

「我贫得长闲,造物因冥搜」我贫穷却得了长闲,造物因而让我冥搜苦想。

「诗成呼使前,脱帽明窗幽」诗写成后叫它上前,脱去笔帽在明亮的窗下。

「旁无赏音人,頼尔能点头」旁边没有赏音之人,全赖你能点头称赞。

「无论及钱神,政恐为尔羞」不必说到钱神,只怕要替你感到羞愧。

艺术手法
全诗以拟人手法贯穿:松树为"苍髯翁",松脂为"松滋侯"(墨的雅称),松枝笔学"管城子"(毛笔的封号),从"毛颖游"(韩愈《毛颖传》)。一枝松枝笔的谱系如此完整,文人趣味十足。

"持赠比岁寒"用松柏岁寒之典,一语双关。

"不作绕指柔"用刘琨"何意百炼刚,化为绕指柔"反用,写松枝笔的刚直品格。末四句写以笔为友的孤独,"頼尔能点头"以拟人写物我相得,"为尔羞"则以笔之清高反衬世之污浊,含蓄而辛辣。

总体评价

相关诗词