游山七绝 栖霞洞

宋 · 张釜

译文

云封雾锁半天寒

云雾封锁洞口半空中透着寒意,

短杖攀缘扣玉关

拄着短杖攀缘而上敲开如玉的洞门。

见说碧虚风景别

听说碧虚洞天的风景格外与众不同,

傥容投老寄尘颜

倘若容许我这衰老之人寄托这沾满尘埃的容颜于此。

赏析

题解

此诗为游山七绝之一,咏栖霞洞。诗人写云封雾锁中的栖霞洞如半天寒玉之关,以短杖攀缘叩入,又闻碧虚之中风景别异,遂生出投老寄身之意。

逐句解读

「云封雾锁半天寒,短杖攀缘扣玉关」——云封雾锁之中半天寒冷,以短杖攀缘叩击玉关。

"玉关"喻栖霞洞口如仙关。

「见说碧虚风景别,傥容投老寄尘颜」——听说碧虚之中风景别异,倘若容许我投老寄居以洗去尘颜。写欲隐居洞中的愿望。

艺术手法

全诗以仙家意象写栖霞洞。

"云封雾锁"写出洞的幽深,"半天寒"写出洞的高远,"玉关"将洞口仙化,"碧虚"将洞内世界仙化。

"投老寄尘颜"以"尘颜"(沾满尘俗之色的容颜)与"碧虚"对比,写出对仙境的向往。

总体评价

此诗以简练的笔触写出栖霞洞的仙境气质。

"傥容投老寄尘颜"一句最为动人,"投老"写年龄之暮,"寄"写身无所归,"尘颜"写世间之累,三重含义层层递进,将归隐之愿写得深沉而迫切。

相关诗词