游山七绝 龙隠洞

宋 · 张釜

译文

何年此地蛰飞龙

不知哪一年曾有飞龙蛰伏在这个地方

石壁蜿蜒尚有踪

石壁上蜿蜒的痕迹至今仍然依稀可见

为报龙公莫贪睡

请替我转告龙公千万不要贪睡

郡人于尔卜丰凶

郡中的百姓要根据你来占卜年成的丰歉

赏析

题解

龙隠洞为桂林名胜,传说有龙蛰伏其中。此诗为诗人游山时所作七绝之一,借龙隠洞的传说与地貌展开书写。前二句就洞名发问、就石壁描摹,后二句笔锋一转,向洞中之龙发出幽默的祈请——莫贪睡而应兴云布雨,关乎一方百姓的丰歉。全诗由奇景入奇想,由神话入现实,意趣横生。

逐句解读

「何年此地蛰飞龙」:不知何年此地蛰伏过飞龙。

"何年"以问句起笔,既表达了对传说年代的遥想,也增添了神秘感。

"蛰飞龙"三字浓缩了龙由潜伏而腾飞的过程,与洞名"龙隠"相应——隐即蛰伏,出即飞腾。

「石壁蜿蜒尚有踪」:石壁上蜿蜒的痕迹至今尚存。

"蜿蜒"形容石壁纹理如龙身盘曲,"尚有踪"是说这些痕迹至今可见,仿佛龙的遗迹犹在。以实写虚,将神话传说落实为可触可感的自然地貌。

「为报龙公莫贪睡」:替我转告龙公切莫贪睡。

"为报"是请人传话之意,"莫贪睡"是诙谐的劝诫——龙若贪睡则不兴云雨,语气亲切如与老友叮嘱,化庄严的神话为轻松的对话。

「郡人于尔卜丰凶」:郡中百姓要根据你来占卜丰年凶年。

"卜丰凶"即占卜年成的好坏,古代以龙主雨,龙醒则雨泽时若、年成丰稔,龙睡则旱涝失调、饥馑堪忧。此句将神话与现实民生紧密关联,诙谐中蕴含着对百姓生计的关切。

艺术手法

此诗最突出的手法是拟人与对话体。诗人将洞中之龙拟人化为"龙公",以"莫贪睡"的口语化劝诫打破神话的庄严感,赋予其人情味。末句"于尔卜丰凶"则从对话跳转到社会现实,以龙的行止关乎民生这一信念,将趣味性与现实关怀结合。前二句写景纪异,后二句寄语祈愿,由静而动,由景而情,结构紧凑而转折自然。

总体评价

此诗以龙隠洞的传说为切入点,前半写景纪异、渲染神秘,后半诙谐寄语、关切民生,虚实相生,雅俗共赏。

"莫贪睡"三字尤为妙笔,既是对龙的俏皮叮咛,也暗含祈雨望丰的民生焦虑,读来令人会心一笑又余味悠长,体现了宋诗善以理趣入诗、寓庄于谐的独特风貌。

相关诗词