忧旱

宋 · 章甫

译文

贫贱甘羁旅,淹留頼薄田。

贫贱之中甘愿客居他乡,滞留于此全靠那几亩薄田。

悠悠将送老,比比不逢年。

岁月悠悠将要送走晚年,偏偏总是遇不上丰收之年。

旱魃工为虐,雷公岂易鞭。

旱魔善于肆虐为害,雷公岂是轻易能驱使的。

醉能忘万事,安得酒如川。

醉酒能够忘却万事忧愁,怎能得到如河流般源源不断的美酒。

赏析

题解
此诗忧旱。贫贱甘愿羁旅他乡,淹留依赖薄田度日。悠悠即将送走老去之年,比比都不逢丰年。旱魃善于为虐,雷公岂容易鞭策。醉了可以忘却万事,安得有酒如川流不断。全诗以旱灾写忧民之苦。

逐句解读
「贫贱甘羁旅,淹留頼薄田」贫贱甘愿羁旅他乡,淹留依赖那薄田度日。

「悠悠将送老,比比不逢年」悠悠地即将送走老去之年,比比都不逢上丰年。

「旱魃工为虐,雷公岂易鞭」旱魃善于作虐为害,雷公岂是容易鞭策的。

「醉能忘万事,安得酒如川」醉了可以忘却万事,安得有酒如川流不断。

艺术手法
全诗以旱灾写民生之苦。

"贫贱甘羁旅"以"甘"字写安于——虽然贫贱但甘于漂泊。

"淹留赖薄田"以"赖"字写依赖——淹留他乡只靠那点薄田。

"悠悠将送老"以"悠悠"写时间之缓而老之将至。

"比比不逢年"以"比比"写频率——年复一年都不逢丰年,灾荒已成常态。

"旱魃工为虐"以"工"字(善于)写旱魃之凶——不是偶尔为虐而是善于作恶。

"雷公岂易鞭"以"岂易"写求雨之难——雷公不是随便能驱使的。末联"安得酒如川"用杜甫式问句——如果有酒如川,便可忘却这万事之苦。

总体评价

相关诗词