用前韵赠高持一

宋 · 章甫

译文

全身当作冥飞鸿,无心要似云行空。

保全自身应当像暗夜飞行的鸿雁,无心于世要像云在空中飘行。

逢人未用青白眼,与世不妨牛马风。

逢人不必用青白眼分别看待,与世俗相处不妨随和如牛马之风。

暇日出门聊散步,雪晴爱此山无数。

闲暇时出门姑且散步,雪后初晴喜爱这无数山峦。

骨寒那得使鬼钱,肠枯漫索惊人句。

穷到骨子里哪能使唤鬼钱来,肠子枯竭白白搜索惊人之句。

迩来笔研欲生埃,旧雨来人今不来。

近来笔墨砚台几乎要积了灰,旧友从前来的如今却不来了。

百岁光阴能几许,一春怀抱未曾开。

百年光阴能有多少,整个春天的怀抱都未曾舒展开。

古人元不贵多技,大道由来常简易。

古人本来就不推崇多才多艺,大道从来都是简明易行的。

随呵之义复何忧,知我者希方足贵。

顺应时势又有何忧虑,了解我的人少才更显得珍贵。

华阳道士亦能诗,不觉餐霞坐忍饥。

华阳道士也能写诗,不知不觉中以餐霞服气坐着忍饥。

高山流水琴三弄,明月清风酒一卮。

弹一曲高山流水的琴音三弄,对一轮明月清风饮一杯酒。

相思不见频搔首,几欲招呼无斗酒。

相思却不得见频频搔首,几次想要招呼你来却无一斗酒相待。

从今与子遂忘年,有怀欲语子来前。

从今与你结为忘年之交,有心里话想说你就到我面前来。

赏析

题解
此诗用前韵赠高持一。诗人表达全身远害、无心于世的人生态度,又写冬日索句的苦况与旧友不来的寂寞,末以"从今与子遂忘年"结下忘年之交。全诗在清高与寂寞之间游走,既不愿同流合污,又渴望知音相遇。

逐句解读
「全身当作冥飞鸿,无心要似云行空」保全自身当如暗夜飞翔的鸿雁,无心要像云在空中行走。

「逢人未用青白眼,与世不妨牛马风」逢人不必用青白眼看待,与世俗不妨如牛马之风般随和。

「暇日出门聊散步,雪晴爱此山无数」闲暇时出门姑且散步,雪后初晴喜爱这无数山峦。

「骨寒那得使鬼钱,肠枯漫索惊人句」骨子里穷寒哪能使唤鬼钱,肠子枯竭空自搜索惊人的诗句。

「迩来笔研欲生埃,旧雨来人今不来」近来笔墨几乎要生尘了,旧友曾来如今却不来了。

「百岁光阴能几许,一春怀抱未曾开」百年光阴能有多少,一个春天的怀抱还没有舒展过。

「古人元不贵多技,大道由来常简易」古人本来就不贵多才多艺,大道从来都是简易的。

「随呵之义复何忧,知我者希方足贵」顺应呵斥之义又有何忧,了解我的人少才更值得珍贵。

「华阳道士亦能诗,不觉餐霞坐忍饥」华阳道士也能写诗,不知不觉中餐霞服气坐忍饥饿。

「高山流水琴三弄,明月清风酒一卮」高山流水弹琴三曲,明月清风饮酒一杯。

「相思不见频搔首,几欲招呼无斗酒」相思不见频频搔首,几次想招呼却没有一斗酒。

「从今与子遂忘年,有怀欲语子来前」从今与你就结为忘年之交,有话想说你就来我面前。

艺术手法
全诗以哲理开篇:冥飞鸿、云行空、青白眼、牛马风,四个意象分别代表全身、无心、独立、随和的人生态度,看似矛盾实则统一——既不与世同流,也不故作清高。

"骨寒那得使鬼钱"用《史记》使鬼钱之典反用,写穷困至极。

"旧雨来人今不来"化用杜甫"旧雨来,今雨不来",以天气喻人情冷暖。

"知我者希方足贵"用《老子》"知我者希则我者贵",以经典为精神支撑。末联"有怀欲语子来前"以直接呼唤收束,真挚动人。

总体评价

相关诗词