隠静分题得静字

宋 · 章甫

译文

平生苦爱闲,多病复便静。

我平生苦于喜爱清闲,多病又适宜安静养息。

每为林下游,忽若醉而醒。

每次到林间漫步,忽然像从沉醉中清醒过来。

兹山昔曾登,当暑毛骨冷。

这座山从前曾经登临,正当酷暑却让人毛骨生寒。

碧霄环珮声,古木旌幢影。

碧空中仿佛传来环珮之声,古木间如同旌旗幢盖的影子。

五峰如高人,一一各秀颖。

五座山峰如同高人,每一座都秀出挺拔。

俗驾难久留,伫立但俄顷。

俗人的车马难以久留,驻足也只是片刻。

别来三十载,往往梦清境。

离别以来三十年,常常梦见这清幽的胜境。

从公得再来,共此春日永。

跟随您得以重游此地,共度这悠长的春日。

凭高惬幽思,即事发深省。

登高满足幽远的思绪,即景触发深深的省悟。

然灯战枯棋,临水瀹新茗。

点灯对弈一局枯棋,临水煮一壶新茶。

兴阑下山去,妙处心已领。

游兴尽了下山而去,其中妙处心中已经领悟。

晓雨湿篮舆,冲泥度前岭。

晨雨打湿了竹轿,踏着泥泞翻过前面的山岭。

赏析

题解
此诗为分韵赋诗之作,分得"静"字,题咏隐静寺。诗人先写山寺的清幽之境,再述三十年后重来的感慨,末写与友人同游之乐及下山时的感悟。全诗紧扣"静"字,从环境之静到心境之静,层层深入,体现宋诗由景入理的特色。

逐句解读
「平生苦爱闲,多病复便静」平生苦于爱闲,多病又适宜静养。

「每为林下游,忽若醉而醒」每次到林下漫游,忽然像从醉中清醒。

「兹山昔曾登,当暑毛骨冷」此山从前曾登临,正当暑天却毛骨生寒。

「碧霄环珮声,古木旌幢影」碧空中似有环珮之声,古木间如同旌幢之影。

「五峰如高人,一一各秀颖」五座山峰如同高人,各自秀出挺拔。

「俗驾难久留,伫立但俄顷」俗人的车驾难以久留,驻足只是片刻。

「别来三十载,往往梦清境」分别以来三十年,常常梦见这清幽之境。

「从公得再来,共此春日永」跟随您得以再来,共度这悠长的春日。

「凭高惬幽思,即事发深省」登高满足幽远的思绪,即景触发深刻的省悟。

「然灯战枯棋,临水瀹新茗」点灯下枯棋对弈,临水煮新茶品饮。

「兴阑下山去,妙处心已领」游兴尽了下山去,其中妙处心中已领受。

「晓雨湿篮舆,冲泥度前岭」晨雨打湿了竹轿,踏着泥泞翻过前面的山岭。

艺术手法
此诗以"静"字为纲领,处处扣题。

"当暑毛骨冷"以寒对暑,极写山中清幽;

"碧霄环珮声"以声写静,反衬手法精妙。

"五峰如高人"的拟人手法赋予山岳人格之美,与题中"静"字相呼应。

"别来三十载"一转,由写景转为追忆,时间跨度大而过渡自然。

"然灯战枯棋,临水瀹新茗"两句对仗工稳,以棋、茗的雅事写静中之趣,典型宋人笔致。末联"晓雨湿篮舆"以实景收束,不议论而意在其中。

总体评价
此诗分韵得"静"字,而全篇确乎静气十足。章甫将山水之游与人生感悟融为一体,三十年前后的对比增添了时间深度。

"妙处心已领"一句既为游山作结,又暗含禅悟,以不说破为妙。整首诗清而不寒,闲而不散,是宋代题寺诗中的佳作。

相关诗词