以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎寿

宋 · 章甫

译文

江上春风花满树,春水才平旧痕处。

江上春风中鲜花开满枝头,春水刚刚平了旧日的水痕。

何人笑傲一扁舟,横截千波万波去。

什么人笑傲江湖驾着一叶扁舟,横穿千波万波驶去。

王郎有句藏毫端,写出生绡半幅间。

王郎有诗句藏在笔端,画在这半幅生绡之上。

明窗供我时展玩,仿佛罗带萦烟鬟。

明窗下供我时时展玩,画中江水仿佛罗带萦绕着如烟的远山。

缄题请寿黄华使,如公福禄川方至。

封题此画为黄华使者祝寿,像您这样的福禄如同河水方才到来。

吾君愿治正思贤,舟楫期公济大川。

国君愿求治道正思贤才,期望您如舟楫济渡国家的大川。

赏析

题解
此诗以王通一所画小舟横截春江图为韩无咎祝寿。画面上一叶扁舟横截千波万波而去,诗人从画面生发,先写春江花树的实景,再写画家的笔法,末以舟楫济川的期许为韩无咎祝寿。全诗由画入境,由境入祝,构思精巧。

逐句解读
「江上春风花满树,春水才平旧痕处」江上春风中花满枝头,春水刚刚平了旧时的水痕。

「何人笑傲一扁舟,横截千波万波去」什么人笑傲江湖驾一叶扁舟,横截千波万波而去。

「王郎有句藏毫端,写出生绡半幅间」王郎有诗句藏在笔端,写在这半幅生绡之间。

「明窗供我时展玩,仿佛罗带萦烟鬟」明窗下供我时时展玩,仿佛罗带萦绕着如烟的发髻。

「缄题请寿黄华使,如公福禄川方至」封题请为黄华使者祝寿,像您这样的福禄如河水方才到来。

「吾君愿治正思贤,舟楫期公济大川」吾君愿求治道正思贤才,期望您如舟楫济渡大川。

艺术手法
全诗由画入祝,过渡自然。

"何人笑傲一扁舟"以问句写画中人的潇洒,"横截千波万波去"以动态写水势的壮阔。

"仿佛罗带萦烟鬟"以罗带喻江水、以烟鬟喻远山,将山水拟人化,增添柔美。

"福禄川方至"以"川"喻福禄源源不断,与画中春江暗合。末联"舟楫期公济大川"用《尚书》"若济巨川,用汝作舟楫"之典,将画中小舟与国家栋梁之意联系,祝寿而含期许,立意高远。

总体评价

相关诗词