移家谢赵再可

宋 · 章甫

译文

病眼不禁黄土瞇,尘缨屡费沧浪水。

病眼受不了黄土眯入,沾尘的帽缨屡次需要沧浪之水洗涤。

晓窗笑语镜中人,但可置之岩穴里。

清晨窗前对着镜中人苦笑,只该把我安置在山岩洞穴里。

县官有田容我耕,收身已是太迟生。

官府有田地让我耕种,退身归隐已经是太晚的决定。

醉眠牛背自安稳,山鸟惯听哦诗声。

醉卧在牛背上自然安安稳稳,山鸟也听惯了我吟诗的声音。

经营小筑幽深处,借车欢喜移家去。

在幽深之处经营了一处小居所,借了车欢欢喜喜搬了家去。

非公谁寄草堂赀,知我旧谙茆屋趣。

不是您谁会寄来盖草堂的费用,您知道我向来熟悉茅屋的意趣。

此心此地俱宽闲,从渠旷野多风寒。

这颗心这方地都宽阔悠闲,任凭旷野之上多风寒侵袭。

灯前儿女话团栾,广厦期公千万间。

灯前儿女团聚说笑,期望您能建千万间广厦庇护天下寒士。

赏析

题解
此诗为移家后感谢赵再可资助而作。诗人先写病眼尘缨的困窘,再写得到官田耕种、移家安居的欣喜,末以"广厦期公千万间"祝赵公如杜甫般有大庇天下之志。全诗由个人之安推及天下之安,小中见大。

逐句解读
「病眼不禁黄土瞇,尘缨屡费沧浪水」病眼禁不住黄土眯入,沾尘的帽缨屡屡需要沧浪水洗涤。

「晓窗笑语镜中人,但可置之岩穴里」晨窗前对着镜中人苦笑,只该把我放在山岩洞穴之中。

「县官有田容我耕,收身已是太迟生」县官有田让我耕种,退身隐居已经是太晚出生了。

「醉眠牛背自安稳,山鸟惯听哦诗声」醉卧在牛背上自然安稳,山鸟已经习惯听我吟诗的声音。

「经营小筑幽深处,借车欢喜移家去」在幽深之处经营小小居所,借了车欢欢喜喜搬了家。

「非公谁寄草堂赀,知我旧谙茆屋趣」不是您谁会寄来草堂的费用,您知道我向来熟悉茅屋的情趣。

「此心此地俱宽闲,从渠旷野多风寒」这颗心这方地都很宽闲,任凭旷野上多风寒。

「灯前儿女话团栾,广厦期公千万间」灯前儿女团聚说笑,期望您能建千万间广厦大庇天下。

艺术手法
全诗以移家为线索,从困窘到安居,情感由抑转扬。

"病眼不禁黄土瞇"以生理之病写生活之困,"尘缨屡费沧浪水"用"沧浪之水清兮可以濯吾缨"之典,含自洁之意。

"醉眠牛背自安稳"以牧童般的形象写隐逸之乐,"山鸟惯听哦诗声"以物我相忘写闲适。末联"广厦期公千万间"化用杜甫"安得广厦千万间",将个人之安与天下之安联系,由感恩推及期望,境界升华。

总体评价

相关诗词