忆弟妹

宋 · 章甫

译文

新年思弟妹,何处有田园。

新年到来思念弟弟妹妹,哪里还有可以安身的田园呢。

见面宁无日,伤心不忍言。

难道就没有相见的日子了吗,伤心得不忍心说出。

飘零空岁晚,契阔又春暄。

年终岁末仍在空自飘零,久别之后又是春暖花开。

肠断东来水,滔滔共一源。

令人肝肠寸断的是那东流而来的江水,滔滔不绝同出一源。

赏析

题解
此诗忆弟妹。新年思念弟妹,哪里还有田园。见面难道没有日子,伤心却是不忍说出来。飘零空度岁末,契阔又值春暖。肠断东来的流水,滔滔同出于一源。全诗以新年思亲写漂泊无根之痛。

逐句解读
「新年思弟妹,何处有田园」新年思念弟妹,哪里还有田园可归。

「见面宁无日,伤心不忍言」见面难道没有日子吗,伤心却是不忍说出来。

「飘零空岁晚,契阔又春暄」飘零空度了岁末,契阔离散又值春暖花开。

「肠断东来水,滔滔共一源」肠断东来的流水,滔滔同出于一个源头。

艺术手法
全诗以亲情写漂泊之痛。

"新年思弟妹"以"新年"写团聚之时反增思亲之痛——每逢佳节倍思亲。

"何处有田园"以"何处"写无处可归——连田园都没有了。

"见面宁无日"以"宁无"写反问——难道没有见面的日子?"伤心不忍言"以"不忍"写痛之深——不是不愿说而是说不出口。

"飘零空岁晚"以"空"字写虚度,"契阔又春暄"以"又"字写年复一年。末联"肠断东来水"以流水写思念——水自东来,人却不能东归。

"滔滔共一源"以同源写同根——弟妹虽散却同出一源,血脉相连。

总体评价

相关诗词