夜坐

宋 · 章甫

译文

枕簟迟迟睡,轩窗一一开。

枕席之上迟迟才入睡,轩窗一扇一扇打开。

市收人语寂,江迥水风来。

市井收声人语归于寂静,江面空阔水风吹来凉意。

熠耀明衣袂,婵娟到酒杯。

萤火虫照亮了衣袖,月亮的光辉照到了酒杯之中。

新凉儿女健,促织已相催。

新凉时节儿女们身体健壮,促织已经在催促秋天到来了。

赏析

题解
此诗写夜坐之景。枕席上迟迟入睡,轩窗一一打开。市井收起人声归于寂静,江面空阔水风吹来。萤火虫照亮了衣袖,月光照到了酒杯。新凉时节儿女健壮,促织已在催促秋天。全诗以夜坐所见写初秋之凉。

逐句解读
「枕簟迟迟睡,轩窗一一开」枕席之上迟迟才入睡,轩窗一一打开。

「市收人语寂,江迥水风来」市井收声人语寂静,江面空阔水风吹来。

「熠耀明衣袂,婵娟到酒杯」萤火虫照亮了衣袖,月亮的光辉照到了酒杯。

「新凉儿女健,促织已相催」新凉时节儿女们健壮,促织已经在催促秋天到来。

艺术手法
全诗以感官交织写夜坐之趣。

"枕簟迟迟睡"以触觉写暑热——迟迟不能入睡暗示夏末余热。

"市收人语寂"以听觉写夜的降临,"江迥水风来"以触觉写凉意——水风从空阔的江面吹来。

"熠耀明衣袂"以视觉写萤火,"婵娟到酒杯"以视觉写月色,一动一静。

"熠耀"用《诗经》"熠耀宵行"之典,写萤火之光。

"婵娟"指月光,月入酒杯是诗中常见意象。末联"促织已相催"以虫鸣写时令——促织一鸣秋天便来了,物候之感敏锐而细腻。

总体评价

相关诗词