野步

宋 · 章甫

译文

天宽地大我何忧

天地如此宽广我有什么可忧愁的

白首行歌得自由

白发之人边走边歌,获得了自由

穷既有神安可送

贫穷既然有神灵主宰,又怎能送走它

富如非义岂容求

富贵若不合道义,岂能去追求

四时无出三春好

四季之中没有比阳春三月更好的了

万事都拚一醉休

万事都豁出去,一醉方休

茅屋酒旗遥唤客

茅屋边酒旗远远地招呼着客人

余寒未许脱驼裘

残余的寒意还不允许脱去驼毛裘衣

赏析

题解
此诗野步。天宽地大我有什么忧愁,白发行歌得着自由。穷既有神安可送走,富如非义岂容追求。四时无出三春最好,万事都拚一醉了休。茅屋酒旗遥遥唤客,余寒未许脱去驼裘。全诗以野步写达观与知足。

逐句解读
「天宽地大我何忧,白首行歌得自由」天宽地大我有什么可忧愁的,白发行歌得着自由自在。

「穷既有神安可送,富如非义岂容求」穷既有穷神在怎可送走,富如不合义理岂容追求。

「四时无出三春好,万事都拚一醉休」四时之中无出三春更好,万事都拚作一醉了休。

「茅屋酒旗遥唤客,余寒未许脱驼裘」茅屋酒旗遥遥唤着客人,余寒未许脱去驼裘。

艺术手法
全诗以达观写知足。

"天宽地大我何忧"以反问写豁达——天地如此之大有什么可愁的。

"白首行歌得自由"以行歌写自在——老了反而得了自由。

"穷既有神安可送"用韩愈"送穷文"之典反用——穷神跟着我,送也送不走,不如不送。

"富如非义岂容求"以"岂容"写坚守——不合道义的富贵不要。

"四时无出三春好"以三春写美好——一年四季春天最好。

"万事都拚一醉休"以拚醉写解脱——万事不如一醉。末联"茅屋酒旗遥唤客"以酒旗写乡村之趣,"余寒未许脱驼裘"以驼裘写春寒——虽已春天但余寒犹在。

总体评价

相关诗词