飏稻行

宋 · 章甫

译文

屋头场地如镜光,未晓相呼来破场。

屋头的打谷场像镜面一样平整光亮,天还没亮就互相招呼来开场。

今年慙愧好天色,飏稻得风尤省力。

今年幸亏天色这么好,扬稻时有风相助尤其省力。

分时往往只论𥰭,主客四六无偏颇。

分配的时候往往只论筐来计算,主客四六分成没有偏颇。

高低十分早晚禾,就中谁家收最多。

高低田里十成早晚稻,其中谁家收获得最多。

妻儿舂糯试新曲,隣舍茅柴相接续。

妻儿舂糯米试酿新酒,邻舍间的茅柴酒互相接续着喝。

醉来起舞自顿足,官无差科即为福。

喝醉了起身跳舞自己跺着脚,没有官府的差役摊派就是最大的福气。

赏析

题解
此诗写秋收扬稻的乡村景象。场地如镜、天色好、风扬稻省力、主客分成公平、妻儿舂糯酿酒、邻舍茅柴相续、醉后起舞——一派丰收喜悦。末以"官无差科即为福"收束,点出农民最大的幸福不是丰收而是没有官府的额外摊派,言简意深。

逐句解读
「屋头场地如镜光,未晓相呼来破场」屋头的场地像镜面一样光亮,天还没亮就互相招呼来开场。

「今年慙愧好天色,飏稻得风尤省力」今年惭愧天色这么好,扬稻有风尤其省力。

「分时往往只论𥰭,主客四六无偏颇」分配的时候往往只论筐数,主客四六分成没有偏颇。

「高低十分早晚禾,就中谁家收最多」高低十分之分的早晚稻,其中谁家收获最多。

「妻儿舂糯试新曲,隣舍茅柴相接续」妻儿舂糯米试新曲酿酒,邻舍的茅柴酒互相接续着喝。

「醉来起舞自顿足,官无差科即为福」醉了起身起舞自己跺着脚,没有官府的差科就是福气。

艺术手法
全诗以白描手法写秋收场景,语言质朴如口语。

"场地如镜光"以镜喻场地之平整,"未晓相呼来破场"以早写忙。

"飏稻得风尤省力"以风助扬稻写天公作美。

"主客四六无偏颇"写分成的公平,是乡村秩序的缩影。

"醉来起舞自顿足"以醉舞写丰收的喜悦,生动活泼。末句"官无差科即为福"是全诗的点睛之笔——丰收不是最大的福,没有官府额外摊派才是最大的福,以朴素之语道出农民最真实的期盼。

总体评价

相关诗词