绣观音

宋 · 章甫

译文

蜀人多巧思,组绣用功深。

蜀地之人多有巧妙的构思,编织刺绣用工深厚。

生绡三尺余,成此观世音。

仅用生绢三尺有余,便绣成这尊观世音像。

慈悲欢喜容,如出旃檀林。

面容慈悲欢喜,仿佛从旃檀林中走出。

莲花随步武,缨络缦衣襟。

莲花随脚步而生,缨络装饰着缦衣衣襟。

手中杨柳枝,时布慈云阴。

手中持着杨柳枝,时时布施慈云的庇荫。

誓度诸有情,能以音声寻。

誓愿度脱一切有情众生,能够循着音声来寻声救苦。

由兹善幻力,使我生恭钦。

因这善巧的幻化之力,使我生出恭敬钦慕之心。

仰瞻大自在,本以一寸针。

仰望这大自在的观音像,原来是用一寸绣针绣成。

众生与诸佛,其实同此心。

众生与诸佛,其实都有同一颗心。

愿学闻思修,苦海脱浮沉。

愿修学闻思修三慧,从苦海中脱离浮沉。

赏析

题解
此诗咏绣观音。蜀地巧思以针绣出观世音像,栩栩如生,诗人由此感悟众生与诸佛同此一心,愿学闻思修以脱苦海。全诗由物及理,由赞叹工艺之美上升到佛学之思,层次清晰。

逐句解读
「蜀人多巧思,组绣用功深」蜀地之人多有巧妙的构思,组绣上用功很深。

「生绡三尺余,成此观世音」三尺多的生绡上,绣成了这尊观世音像。

「慈悲欢喜容,如出旃檀林」慈悲欢喜的面容,如同从旃檀林中走出。

「莲花随步武,缨络缦衣襟」莲花随步而生,缨络缀满衣襟。

「手中杨柳枝,时布慈云阴」手持杨柳枝,时时布施慈云的荫蔽。

「誓度诸有情,能以音声寻」誓愿度脱一切有情众生,能以音声来寻声救苦。

「由兹善幻力,使我生恭钦」由此善巧的幻化之力,使我生出恭敬钦慕之心。

「仰瞻大自在,本以一寸针」仰瞻大自在之相,本来只是用一寸绣针。

「众生与诸佛,其实同此心」众生与诸佛,其实都是这同一颗心。

「愿学闻思修,苦海脱浮沉」愿修学闻思修三慧,从苦海中脱出浮沉。

艺术手法
全诗以绣像为引,由技入道。

"慈悲欢喜容,如出旃檀林"以旃檀林喻观音之庄严,化静为动。

"手中杨柳枝,时布慈云阴"以动态写静态的绣像,赋予画面以生命力。

"仰瞻大自在,本以一寸针"是全诗的转折——大自在的庄严相竟出于一寸绣针,大小反差令人惊叹。

"众生与诸佛,其实同此心"是佛学核心义理的精要概括,以一语点明众生皆可成佛。末联"闻思修"是佛教三慧,由绣观音而发愿修行,物我交融。

总体评价

相关诗词