新凉

宋 · 章甫

译文

白帝扬镳后,炎官退舍初。

白帝秋神扬鞭驱驰之后,炎官夏神退避三舍之初。

江山惊客恨,风月到吾庐。

江山惊动了客居者的愁恨,风月清景来到了我的草庐。

黄嬭宜相就,青奴稍见疏。

书卷宜于亲近相伴,竹夫人渐渐被疏远了。

寄声莲社友,秋兴复何如。

寄语莲社的友人,秋天的兴致又怎么样呢。

赏析

题解
此诗写新凉之感。白帝(秋神)扬鞭之后,炎官(夏神)退避之初。江山惊动了客子的愁恨,风月来到了我的草庐。黄奶(书卷)宜于亲近,青奴(竹夫人)渐渐疏远了。寄语莲社的友人,秋天的兴致又如何呢。全诗以新凉写季节更替中的闲适。

逐句解读
「白帝扬镳后,炎官退舍初」白帝(秋神)扬鞭之后,炎官(夏神)退避之初。

「江山惊客恨,风月到吾庐」江山惊动了客居者的愁恨,风月来到了我的草庐。

「黄嬭宜相就,青奴稍见疏」黄奶(书卷)宜于亲近相伴,青奴(竹夫人)渐渐被疏远了。

「寄声莲社友,秋兴复何如」寄语莲社的友人,秋天的兴致又怎么样呢。

艺术手法
全诗以拟人与代称见长。

"白帝扬镳"以白帝为秋神,扬鞭驱驰象征秋之来临。

"炎官退舍"以炎官为夏神,退避三舍象征暑气消退。两相对照,季节更替如在眼前。

"黄嬭"是书卷的拟人化代称(黄色卷轴如乳母般相伴),"青奴"是竹夫人(夏季纳凉用的竹编器具)的拟人化代称。天凉了,书卷宜于亲近而竹夫人则被疏远——以器物之用写季节之变,巧妙而风趣。

"莲社友"用白莲社之典,写与友人的精神纽带。末联以问候收束,在季节更替中不忘友情的温暖。

总体评价

相关诗词