谢张倅惠茶

宋 · 章甫

译文

病躯倦甚不举酒,便腹枵然尤爱茶。

病倦的身体连酒都端不起来了,空空的肚子尤其喜欢喝茶。

淮乡久住已成俗,客至亦复研芝麻。

在淮乡住久了已经成了习惯,客人来了也要研芝麻泡茶。

称重缃匳还入手,知公与我诗情厚。

称了黄色匣子装的茶叶拿到手,知道您对我的诗情深厚。

静无俗驾叩柴关,急遣僧房借茶臼。

安静中没有俗客来敲柴门,急忙派人去僧房借茶臼来碾茶。

易足堂中昼倍长,一杯凉餠补饥肠。

知足堂中白天显得格外漫长,一杯凉茶饼补充了饥肠。

世间万事不挂口,齿颊尽日留甘香。

世间万事都不挂在嘴上,齿颊之间整天留着茶的甘香。

青奴可怜姑少却,睡魔退舍诗魔作。

竹夫人可怜暂且少用了,睡魔退避而诗魔却发作起来。

诗成吟罢来清风,秋意拂拂生梧桐。

诗写成吟罢清风徐来,秋意拂拂地从梧桐树中生出。

赏析

题解
此诗感谢张倅惠赠茶叶。诗人写自己病躯不举酒而爱茶、淮乡研芝麻的饮茶习俗,以及品茶后诗魔发作的雅趣。全诗以茶事为线索,从赠茶到烹茶到品茶到赋诗,写得细腻有味,是宋人茶诗中的佳作。

逐句解读
「病躯倦甚不举酒,便腹枵然尤爱茶」病倦的身体连酒都举不起来,空空的肚子尤其爱喝茶。

「淮乡久住已成俗,客至亦复研芝麻」在淮乡住久了已经成了习俗,客人来了也研芝麻泡茶。

「称重缃匳还入手,知公与我诗情厚」称量着黄色匣子中的茶叶到手,知道您与我的诗情深厚。

「静无俗驾叩柴关,急遣僧房借茶臼」安静时没有俗人驾车来敲柴门,急忙差人去僧房借茶臼。

「易足堂中昼倍长,一杯凉餠补饥肠」在知足堂中白天加倍漫长,一杯凉饼茶补充饥肠。

「世间万事不挂口,齿颊尽日留甘香」世间万事都不挂在嘴上,齿颊间整天留着甘香。

「青奴可怜姑少却,睡魔退舍诗魔作」竹夫人可怜暂时少用,睡魔退避了诗魔却发作了。

「诗成吟罢来清风,秋意拂拂生梧桐」诗成吟罢清风徐来,秋意拂拂从梧桐中生出。

艺术手法
全诗以茶事贯穿,将日常生活写得有滋有味。

"便腹枵然尤爱茶"以"便腹"(大肚子)自嘲,"枵然"(空虚)写饥饿,爱茶甚于爱食。

"淮乡久住已成俗"写地域习俗,研芝麻入茶是淮地特色。

"急遣僧房借茶臼"以急迫之态写爱茶之心,细节生动。

"齿颊尽日留甘香"以口腔的感受写茶之品质。

"睡魔退舍诗魔作"以"魔"字写品茶后的创作冲动,幽默而传神。末联以"秋意生梧桐"收束,茶香、诗意、秋意三者交融。

总体评价

相关诗词