谢韩无咎寄新茶

宋 · 章甫

译文

武夷仙翁冰雪颜,建宁府中春昼闲。

武夷仙翁面容如冰雪般清润,在建宁府中春日白昼悠闲自得。

挥毫醉写乌丝栏,新茗续煎扶玉山。

醉中挥毫写在乌丝栏的信笺上,新茶续煎着扶住醉后的身躯。

应念穷愁坐空谷,头白眼眵书懒读。

应当想到我穷困愁苦地坐在空谷之中,头发白了眼睛昏花懒得读书。

殷勤题裹寄春风,浇我从来藜苋腹。

您殷勤地题签包装寄来春风般的茶,浇灌我向来只有藜菜苋菜的肚子。

别公宛陵今五春,渴心何啻生埃尘。

与您在宛陵分别至今已有五个春天,渴望之心何止积满了尘埃。

平生不识七闽路,梦魂欲往山无数。

平生不曾走过福建的路,梦魂想要前往却有无数山峦阻隔。

赏析

题解
此诗感谢韩无咎寄来新茶。诗人想象韩无咎在建宁府中春昼闲逸、醉写诗篇、煎茶品茗的情景,再转写自己穷愁空谷、头白眼眵的窘境,末以"平生不识七闽路"的遗憾作结。全诗以茶为媒,连通两地两人的生活,在对比中见深情。

逐句解读
「武夷仙翁冰雪颜,建宁府中春昼闲」武夷仙翁面如冰雪般白皙,在建宁府中春日白昼清闲。

「挥毫醉写乌丝栏,新茗续煎扶玉山」醉中挥毫写在乌丝栏纸上,新茶继续煎着扶持着醉后的玉山。

「应念穷愁坐空谷,头白眼眵书懒读」应当想到我穷愁中坐在空谷之中,头白眼花懒得读书。

「殷勤题裹寄春风,浇我从来藜苋腹」您殷勤地题写包装寄来如春风般的茶,浇灌我向来只有藜苋的肚子。

「别公宛陵今五春,渴心何啻生埃尘」与您分别于宛陵至今已有五个春天,渴望之心何止生了尘埃。

「平生不识七闽路,梦魂欲往山无数」平生不曾走过福建的路,梦魂想要前往却有无数山阻隔。

艺术手法
全诗以对比结构:韩公的闲逸与自己的穷愁、武夷的茶香与空谷的藜苋。

"冰雪颜"以面容写风神,"扶玉山"以醉态写风度,两个意象勾勒出韩无咎的仙逸形象。

"藜苋腹"以粗食写贫穷,与"新茗"的精致形成反差。

"渴心何啻生埃尘"以"渴"字一语双关,既渴茶也渴友。末联"梦魂欲往山无数"以山之多写路之远、见之难,梦境与现实之间隔着"无数山",含蓄深沉。

总体评价

相关诗词