戏简李清宇

宋 · 章甫

译文

四十九年真大谬,三百六旬长鲜驩。

四十九年真是大错特错,一年三百六十天总是少有欢乐。

人生一梦何足较,田谷荐饥良独难。

人生不过一场梦何必计较,但田谷连年饥荒确实难以独自承受。

酒边志气漫豪放,眼中骨相殊酸寒。

酒边的志气不过是虚张豪放,看自己的骨相实在寒酸得很。

输与能诗李供奉,水旱不忧吾有官。

比不上能诗的李白供奉,人家水旱不愁因为有官做。

赏析

题解
此诗戏简李清宇。诗人自叹四十九年大谬、三百六十日少欢,人生如梦而田谷荐饥最难,酒边豪放不过是虚张声势,骨相酸寒才是真实处境。末以李白"水旱不忧吾有官"反讽——自己可没有官做。全诗自嘲中含辛酸,幽默中见悲凉。

逐句解读
「四十九年真大谬,三百六旬长鲜驩」四十九年真是大错,三百六十天总是少有欢乐。

「人生一梦何足较,田谷荐饥良独难」人生如梦何必计较,但田谷连年饥荒确实独自难捱。

「酒边志气漫豪放,眼中骨相殊酸寒」酒边的志气不过是虚张豪放,眼中的骨相实在酸寒。

「输与能诗李供奉,水旱不忧吾有官」输给了能诗的李白供奉,他水旱不忧因为有官做。

艺术手法
全诗以自嘲为基调,句句反讽。

"四十九年真大谬"用《庄子》"吾思虑至此而大谬"之意,将一生的失败归结为一个大错。

"酒边志气漫豪放"的"漫"字极妙——酒后的豪放不过是无根据的,清醒后又是酸寒。

"输与能诗李供奉"以李白自比又输于李白,李白至少还有供奉之职,自己连官都没得做,反讽辛辣。

"水旱不忧吾有官"化用杜甫"不忧天地干戈际"而反用,有官则无忧,无官则一切可忧。

总体评价

相关诗词