惜花

宋 · 章甫

译文

前朝西风不肯住,红雨毵毵落深树。

前几日西风不肯停歇,红雨般的花瓣纷纷飘落在深树间。

昨日东风更放颠,香雪纷纷飘满园。

昨天东风更加狂放颠狂,香雪般的花瓣纷纷飘满了整个园子。

四时催人头发白,薄相春风亦欺客。

四季更替催人头发变白,薄情的春风也来欺负客居之人。

渐觉繁枝过眼空,历历黄花乱疏麦。

渐渐觉得繁花满枝都成了过眼云烟,历历可见的黄花杂乱地长在稀疏的麦田中。

野店沽酒酸如虀,先生不饮春将归。

野店买的酒酸得像腌菜一样,先生不饮酒春天就要过去了。

屋头向晚雨声急,自炷炉香坐盘膝。

屋头傍晚雨声急促,自己点燃炉香盘腿静坐。

赏析

题解
此诗惜花,写春风无情、花落满园的景象与诗人惜花不得的无奈。西风催落红雨,东风更放颠狂,香雪纷纷飘满园。四时催人老而春风亦欺客,野店酒酸不肯饮,唯向晚雨中独坐炷香。全诗以花落写时逝,以惜花写自惜,含蓄深沉。

逐句解读
「前朝西风不肯住,红雨毵毵落深树」前几日西风不肯停歇,红雨般的花瓣纷纷落在深树之中。

「昨日东风更放颠,香雪纷纷飘满园」昨天东风更加放肆颠狂,香雪般的花瓣纷纷飘满整个园子。

「四时催人头发白,薄相春风亦欺客」四季催人头发变白,薄情的春风也欺负客居之人。

「渐觉繁枝过眼空,历历黄花乱疏麦」渐渐觉得繁花满枝已成过眼空影,清清楚楚的黄花杂乱地生在稀疏的麦田中。

「野店沽酒酸如虀,先生不饮春将归」野店买的酒酸如腌菜,先生不饮酒春天就要归去了。

「屋头向晚雨声急,自炷炉香坐盘膝」屋头傍晚雨声急促,自己点燃炉香盘腿坐着。

艺术手法
全诗以"风"字贯串:西风、东风、春风,风风催花落。

"红雨毵毵"以雨喻落花,"香雪纷纷"以雪喻花瓣,红白对比,意象鲜明。

"薄相春风亦欺客"以"欺"字写风之无情,又以"亦"字将人与花同遭欺凌。

"野店沽酒酸如虀"以酒的酸涩写心情的苦闷,"先生不饮春将归"以不饮写无可奈何——即使饮酒也留不住春天。末联"自炷炉香坐盘膝"以禅定姿态收束,惜花不得则以静定自持,超脱中含无奈。

总体评价

相关诗词