西湖游上人相访于白沙翌日如金山求诗 其三

宋 · 章甫

译文

江草随春远,沙鸥伴我闲。

江边春草随春天远去,沙鸥陪伴我闲适度日。

殷勤东去水,送子过金山。

殷勤的东流水啊,送你渡过金山。

赏析

题解
此诗西湖游上人相访于白沙翌日如金山求诗其三。江草随着春色渐远,沙鸥伴着我闲逸。殷勤的东去流水,送您渡过金山。全诗以五言绝句写送别之情。

逐句解读
「江草随春远,沙鸥伴我闲」江草随着春色渐远去,沙鸥伴着我闲逸自在。

「殷勤东去水,送子过金山」殷勤的东去流水,送您渡过金山。

艺术手法
全诗以自然写送别。

"江草随春远"以草之远写春之暮——春色渐远则草亦远。

"沙鸥伴我闲"以鸥写闲——有鸥为伴何等闲逸。

"殷勤东去水"以"殷勤"拟人化——东流的江水如同殷勤的主人一路相送。

"送子过金山"以"过金山"写目的地——水送人到金山,情深意长。

总体评价

相关诗词