问祖显疾 其二

宋 · 章甫

译文

隠几维摩诘,伤春杜拾遗。

你倚靠几案如同生病的维摩诘,感伤春天如同杜甫一般。

观身如聚沫,忧国正攒眉。

观察身体如同聚集的泡沫般虚幻不实,忧心国事正紧锁双眉。

药裹添新说,腰围减旧时。

药包中又添了新的药方说法,腰围比从前消瘦了许多。

朝来强饭不,问讯一凭诗。

今天早晨勉强吃下饭了吗?问候你的病情只能凭这首诗了。

赏析

题解
此诗问候祖显之疾其二。隐几而卧如维摩诘,伤春之感如杜拾遗。观身如聚沫般虚幻,忧国却正蹙起眉头。药裹中又添了新的说法,腰围减去了旧时尺寸。早晨勉强吃饭了没有,问讯全凭这一首诗。全诗以佛家思想宽慰病中友人的忧国之情。

逐句解读
「隠几维摩诘,伤春杜拾遗」隐几而卧如同维摩诘,伤春之感如同杜拾遗。

「观身如聚沫,忧国正攒眉」观照自身如同聚沫般虚幻,忧国却正蹙起了眉头。

「药裹添新说,腰围减旧时」药裹中又添了新的药方说法,腰围减去了旧时的尺寸。

「朝来强饭不,问讯一凭诗」早晨勉强吃了饭没有,问讯全凭这一首诗了。

艺术手法
全诗以两位古人比友人。

"维摩诘"是佛家居士,虽病而智慧通达——以维摩诘比友人,是宽慰也是推崇。

"杜拾遗"即杜甫,忧国忧民——以杜甫比友人,写其忧国之深。

"观身如聚沫"用《金刚经》"一切有为法,如梦幻泡影"之意,劝友人看破身体之执。

"忧国正攒眉"以"攒眉"写忧国之态——虽知身如聚沫却仍忧国,这是儒家情怀与佛家智慧的矛盾。

"药裹添新说"以"新说"写医方之更易——换了新方。

"腰围减旧时"以腰围之减写病体之瘦。末联"朝来强饭不"以关心写温情,"问讯一凭诗"以诗代信——一切问候都写在这首诗里了。

总体评价

相关诗词