闻鸦

宋 · 章甫

译文

柳暗啼春处,庭空反哺时。

柳荫深处是它啼叫报春的地方,空旷的庭院中正是它反哺母亲的时候。

鸣声元自乐,世俗亦多疑。

它的鸣叫声本来自得其乐,世间俗人也多有猜疑。

凶吉何须问,雌雄未易知。

凶吉何必去询问,雌雄也不容易分辨。

宁栖丈人屋,莫借上林枝。

宁可栖息在寻常百姓的屋檐下,也不要借居皇家上林苑的枝头。

赏析

题解
此诗闻鸦而作。柳暗之处是春啼之所,庭院空旷之时正是乌鸦反哺之际。鸣声本自欢乐,世俗却多有疑忌。凶吉何必去问,雌雄也不易知晓。宁可在长者屋檐下栖居,莫要借上林的枝条。全诗以乌鸦为喻,写世俗之疑与自守之志。

逐句解读
「柳暗啼春处,庭空反哺时」柳暗之处是春天啼叫的地方,庭院空旷时正是乌鸦反哺的时候。

「鸣声元自乐,世俗亦多疑」鸣声本来是自得其乐,世俗之人也多有疑忌。

「凶吉何须问,雌雄未易知」凶吉何必去追问,雌雄也不容易辨知。

「宁栖丈人屋,莫借上林枝」宁可栖息在长者之屋,莫要借居上林苑的枝条。

艺术手法
全诗以乌鸦之典寄托己意。

"反哺"用乌鸦反哺之典,乌鸦有反哺之孝而人多疑之,写忠孝之士常遭误解。

"鸣声元自乐"以"元自"写本性——乌鸦本自快乐鸣叫,并非报凶报吉。

"世俗亦多疑"以"多疑"写偏见——世人以鸦鸣为不祥,其实不过是偏见。

"雌雄未易知"用《木兰辞》"安能辨我是雄雌"之意,写真伪难辨。末联"宁栖丈人屋,莫借上林枝"以选择写立场——与其借居上林苑(朝廷)之枝,不如栖于丈人(贤者)之屋,表达不慕荣华、自守清高的志向。

总体评价

相关诗词