王梦得意久出远归惠诗次韵

宋 · 章甫

译文

手栽桃李已成花

亲手栽种的桃李已经开花了

久客归心急莫鸦

久居异乡的归心比暮鸦还急切

别后新诗圆似弹

分别之后你写的新诗圆润如弹丸

依前瘦马钝如蛙

我却依然骑着瘦马迟钝如蛙

路长人困煎茶店

路途漫长人已困倦在煎茶小店歇脚

春去鶑啼卖酒家

春天将尽黄莺在卖酒人家啼鸣

三径未荒还寄傲

家园的三条小路尚未荒芜仍可寄托傲骨

只应清梦到京华

只能在清梦中到达京华

赏析

题解
此诗王梦得意久出远归惠诗次韵。手栽桃李已经开花,久客归心如急鸦。别后新诗圆润如弹丸,依旧瘦马迟钝如蛙。路途漫长人困于煎茶小店,春去莺啼于卖酒人家。三径未荒仍可寄傲,只应清梦到了京华。全诗以友人远归写同病相怜与归隐之志。

逐句解读
「手栽桃李已成花,久客归心急莫鸦」手栽的桃李已经开了花,久客归心如急着归巢的乌鸦。

「别后新诗圆似弹,依前瘦马钝如蛙」别后新诗圆润如弹丸,依旧那匹瘦马迟钝如蛙。

「路长人困煎茶店,春去鶑啼卖酒家」路途漫长人困顿于煎茶小店,春去莺啼于卖酒人家。

「三径未荒还寄傲,只应清梦到京华」三径还未荒芜仍可寄傲,只应在清梦中到了京华。

艺术手法
全诗以归人写己怀。

"手栽桃李已成花"以桃李成花写时光之速——走的时候还是树苗,回来已经开花了。

"久客归心急莫鸦"以"急莫鸦"写归心之切——比急着归巢的乌鸦还急。

"别后新诗圆似弹"以"圆似弹"写诗之成熟——诗如弹丸般圆润,用谢灵运"好诗圆美流转如弹丸"之评。

"依前瘦马钝如蛙"以"钝如蛙"写旅途之苦——还是那匹瘦马还是那么迟钝。

"三径未荒还寄傲"用蒋诩三径之典写归隐。末联"只应清梦到京华"以"清梦"写未能亲至——身体归隐了但梦中仍到京华,是矛盾也是无奈。

总体评价

相关诗词