王梦得捕蝗二首 其一

宋 · 章甫

译文

相逢每叹俱飘流,尊酒作意同新秋。

相逢时常感叹彼此都在漂泊流离,举杯畅饮有心共赏这新秋时节。

蝗虫日来复满野,府帖夜下还呼舟。

蝗虫一天天来又布满了田野,官府文书夜间下达又征调船只去捕蝗。

江天尚黑客骑马,草露未晞人牧牛。

江上天色尚寒人们已骑马奔波,草上的露水还没干人已在放牧牛群。

路长遥想兀残梦,家在风烟兰杜洲。

路途遥远遥想中还独自做着残梦,家在风烟迷蒙的兰杜洲上。

赏析

题解
此诗为王梦得捕蝗二首之一。蝗虫满野为害,官府夜下公文征调船只,而江天尚寒、草露未干,人已骑马奔波、牧牛劳作。诗人以对比手法写捕蝗之役与田园之思,末以"家在风烟兰杜洲"表达对故乡的思念。

逐句解读
「相逢每叹俱飘流,尊酒作意同新秋」相逢时常感叹都在漂泊流离,举酒有意共度这新秋时节。

「蝗虫日来复满野,府帖夜下还呼舟」蝗虫一天天来又布满田野,官府文书夜间下达又征调船只。

「江天尚黑客骑马,草露未晞人牧牛」江上天色尚寒人已骑马奔波,草上露水未干人已在牧牛。

「路长遥想兀残梦,家在风烟兰杜洲」路途遥远想象中还兀自做着残梦,家在风烟迷蒙的兰杜洲上。

艺术手法
全诗以对比结构:尊酒新秋的闲适与蝗虫满野的灾祸、江天骑马的奔波与草露牧牛的辛劳。

"府帖夜下还呼舟"以官府文书的紧急写灾情之重,"夜下"与"呼舟"写出征调的紧迫。

"草露未晞人牧牛"以露水未干的细节写劳作之早之苦。末联"家在风烟兰杜洲"以兰杜洲的意象写故乡之美,与眼前的蝗灾形成强烈反差,以故乡的安宁反衬现实的艰辛。

总体评价

相关诗词