同杨德骏任致道登北观留题壁间

宋 · 章甫

译文

年来多病废幽寻,眼底风光亦倦吟。

近年来多病荒废了寻幽访胜,眼前的风光也懒于吟咏。

岁暮情怀伤老大,雪晴筋力试登临。

年终时节感伤年华老去,雪后初晴试一试筋力登高临远。

一江烟水分南北,千里云山自古今。

一江烟水将大地分为南北,千里云山自古至今依旧。

杖屦频来端不恶,只愁东望起归心。

拄杖穿鞋频繁来访确实不坏,只愁向东望去便起了归乡之心。

赏析

题解
此诗同杨德骏任致道登北观留题壁间。年来多病废弃了幽寻之趣,眼前风光也倦于吟咏。岁暮情怀伤感老大,雪晴之后筋力试着登临。一江烟水分割南北,千里云山自古至今。杖履频繁到来确实不坏,只愁东望便起归心。全诗以登临写老病中的归思。

逐句解读
「年来多病废幽寻,眼底风光亦倦吟」年来多病废弃了幽寻之趣,眼前的风光也倦于吟咏。

「岁暮情怀伤老大,雪晴筋力试登临」岁暮情怀伤感老大,雪晴之后筋力试着登临远望。

「一江烟水分南北,千里云山自古今」一江烟水分割了南北,千里云山从古至今。

「杖屦频来端不恶,只愁东望起归心」杖履频繁到来确实不坏,只愁东望便起了归心。

艺术手法
全诗以登临写时空之慨。

"年来多病废幽寻"以"废"字写放弃——病了连寻幽之趣都放弃了。

"眼底风光亦倦吟"以"倦"字写疲惫——连吟诗的兴致都倦了。

"一江烟水分南北"以江水写空间之分——南北分治,家国之痛含蓄其中。

"千里云山自古今"以云山写时间之永恒——山川不变而人事已非。

"杖履频来端不恶"以"端不恶"写尚可——常来此处也不坏。末联"只愁东望起归心"以"只愁"写矛盾——登临本为排遣,但一望东方便思归,反而添了愁。

总体评价

相关诗词