题张希颖筠坡图

宋 · 章甫

译文

缘坡种竹自成趣,篮舆造门今有谁。

沿着山坡种竹子自然生出意趣,乘竹轿来登门如今还有谁呢。

张侯好事果绝俗,因人隔江来觅诗。

张侯好事果然超凡脱俗,托人隔江来求取题诗。

披图识面恨不早,更爱诸公妙词藻。

展开画图识得面目只恨不更早相识,更喜爱诸公的妙词佳句。

繁霜密雪得天全,明月清风为君好。

繁霜密雪中竹子得保全天性,明月清风正宜你来欣赏。

易足堂前方欲栽,摩挲短轴心眼开。

易足堂前正要栽种竹子,摩挲着这短轴画心眼都开了。

忽思江南读书处,碧玉如椽归去来。

忽然想起江南读书的地方,碧玉般粗大如椽的修竹——归隐去吧。

赏析

题解
此诗题张希颖筠坡图。筠坡为种竹之坡,张希颖好竹成癖,隔江来觅诗。诗人从图中竹的繁霜密雪、明月清风写起,再写自己易足堂前也将栽竹,末以"碧玉如椽归去来"表达归隐种竹之志。全诗以画为引,以竹为媒,由赏画到起兴到归志。

逐句解读
「缘坡种竹自成趣,篮舆造门今有谁」沿坡种竹自然成趣,乘竹轿来访如今有谁呢。

「张侯好事果绝俗,因人隔江来觅诗」张侯好事果然超绝流俗,因人隔江来求诗。

「披图识面恨不早,更爱诸公妙词藻」展开图画识得面目恨不更早,更爱诸公的妙词佳藻。

「繁霜密雪得天全,明月清风为君好」繁霜密雪中竹子得天保全,明月清风是为你而好。

「易足堂前方欲栽,摩挲短轴心眼开」易足堂前正要栽竹,摩挲这短轴心眼大开。

「忽思江南读书处,碧玉如椽归去来」忽然想起江南读书的地方,碧玉般的粗竹如椽——归去来吧。

艺术手法
全诗由画起兴,层层深入。

"繁霜密雪得天全"以霜雪写竹之耐寒,"得天全"含天生完整之意。

"明月清风为君好"以自然之美赠人,含超脱之意。

"摩挲短轴心眼开"以动作写心理,摩挲画轴之间心眼俱开,是对画之爱也是对竹之爱。末联"碧玉如椽归去来"以碧玉喻竹、以椽喻竹之粗大,"归去来"用陶渊明《归去来兮辞》,将看画引发的情感推向归隐的行动。

总体评价

相关诗词