题王无邪九华图

宋 · 章甫

译文

云锦仙翁人不识,多生九华茹芝客。

云锦仙翁世人不认识,前世曾是九华山上服食灵芝的仙客。

少年登览妙形容,三十七峰俱改色。

少年时登临游览描绘得精妙绝伦,三十七座山峰都仿佛变了颜色。

手捉高士淡墨图,烟云到处随卷舒。

手中拿着高士所作的淡墨画图,烟云到处随画卷展开收起。

珠玑衮衮入题咏,缣素往往争临摹。

珠玑般的佳句源源不断地写入题咏,缣素画卷之上人们争相临摹。

雪潭四时溅飞雪,叹我幻躯方病渴。

雪潭四季溅起飞雪般的水花,叹我这多病之躯正渴慕着山水。

何由得共山中人,脚踏寒流弄明月。

怎样才能和山中之人一起,脚踏着寒流赏玩天上明月。

赏析

题解
此诗题王无邪九华图。九华山在今安徽青阳,有三十七峰。诗人写画中九华的变幻之妙与烟云的随卷随舒,末以"何由得共山中人"表达对山居生活的向往。全诗由画入梦,虚实交融。

逐句解读
「云锦仙翁人不识,多生九华茹芝客」云锦仙翁世人不识,前世曾是九华山上食芝的仙客。

「少年登览妙形容,三十七峰俱改色」少年时登临游览形容精妙,三十七座山峰都变了颜色。

「手捉高士淡墨图,烟云到处随卷舒」手中拿着高士的淡墨图,烟云到处随画卷舒展。

「珠玑衮衮入题咏,缣素往往争临摹」珠玑般的佳句不断写入题咏,缣素之上人们争相临摹。

「雪潭四时溅飞雪,叹我幻躯方病渴」雪潭四季溅起飞雪般的水花,叹我这虚幻之躯正患着口渴之病。

「何由得共山中人,脚踏寒流弄明月」怎样才能够和山中之人一起,脚踏寒流赏玩明月。

艺术手法
全诗以画为媒,将九华山的实景与画中的虚景交融。

"三十七峰俱改色"以山变色写画之传神,不是山变了而是看山的眼光变了。

"烟云到处随卷舒"以卷舒写画面的流动感,烟云随画而动,仿佛活的。

"雪潭四时溅飞雪"以飞雪喻瀑布,"叹我幻躯方病渴"以病渴写对山水之美的渴求。末联"脚踏寒流弄明月"以具体可感的动作写理想中的山居生活,清逸脱俗。

总体评价

相关诗词