题王履方画渔樵扇

宋 · 章甫

译文

山深多虎狼,腰斧老无力。

深山之中多有虎狼出没,腰间别着斧头却年老无力。

岂惟身上衣,浑家口中食。

岂止是身上穿的衣服,全家人的口粮都靠这把斧头。

水阔蛟龙怒,鱼鼈不易求。

水面宽阔蛟龙发怒,鱼鳖也不容易捕到。

虽无租赋迫,长有风波忧。

虽然没有官府租税的逼迫,却长久有着风浪的忧虑。

偶来苍江头,落日相劳苦。

偶然来到苍江边,落日中互相慰问辛苦。

斗米今几钱,粗免寒饿否。

一斗米现在要多少钱,勉强能免于饥寒吗。

形役乃如此,人生真可怜。

身体被劳役到如此地步,人生真是可怜。

五陵美少年,宝马珊瑚鞭。

那些五陵的富贵少年,骑着宝马挥着珊瑚鞭子。

赏析

题解
此诗题王履方所画渔樵扇。扇面画有渔夫与樵夫,诗人以画面为起点,深入想象渔樵的艰辛生活,最后以五陵少年宝马珊瑚鞭的富贵作对比,贫富悬殊令人慨叹。全诗由画入世,以小见大,体现了诗人对底层民众的深切同情。

逐句解读
「山深多虎狼,腰斧老无力」深山之中多有虎狼,腰间别着斧头却年老无力。

「岂惟身上衣,浑家口中食」岂止是身上的衣服,全家人的口粮都靠此。

「水阔蛟龙怒,鱼鼈不易求」水面宽阔蛟龙发怒,鱼鳖也不容易求取。

「虽无租赋迫,长有风波忧」虽然没有租税的逼迫,却长久有风浪的忧虑。

「偶来苍江头,落日相劳苦」偶然来到苍江边,落日中互相慰问劳苦。

「斗米今几钱,粗免寒饿否」一斗米现在多少钱,勉强能免于饥寒吗。

「形役乃如此,人生真可怜」身体被役使到如此地步,人生真是可怜。

「五陵美少年,宝马珊瑚鞭」那些五陵的富贵少年,骑着宝马挥着珊瑚鞭。

艺术手法
全诗采用对比手法,以渔樵之苦对五陵之富,将画面内容与社会现实联系起来。

"腰斧老无力""鱼鼈不易求"分别写樵、渔的艰辛,老、怒等字赋予自然以压迫感。

"虽无租赋迫,长有风波忧"以"虽无"与"长有"对举,揭示渔樵虽无官税之压却有大自然的威胁。

"形役乃如此"以陶渊明"既自以心为形役"反用,不是心役于形,而是形被生活所役,更为沉痛。末联"五陵美少年,宝马珊瑚鞭"陡然转入富贵场景,不着一字评论而对比自成,极具冲击力。

总体评价

相关诗词