题王朝英歇馿图

宋 · 章甫

译文

天寒山路长,年荒蹇馿瘦。

天气寒冷山路漫长,荒年中蹇驴瘦弱不堪。

风松适相遭,金石方互奏。

风与松恰好相遇,如同金石之声互相交响。

是中有佳趣,舍鞍聊杖藜。

这其中有美妙的意趣,舍去骑鞍姑且拄杖步行。

童奴难与言,得句忘吾饥。

随行的童仆难以交流,得了佳句便忘了饥饿。

怀远空暮云,忧时当肉食。

怀念远方空望着暮云,忧时之心不亚于居官食肉之人。

市朝尘涴人,归欤北山北。

市朝的尘俗玷污人,归去吧回到北山的北面。

赏析

题解
此诗题王朝英歇驴图。画面是风松之中一人舍鞍杖藜、童奴随行的景象。诗人从画面生发,写行路中的佳趣与孤怀,最终表达归隐北山之志。短章含深意,以画入诗,由画及心。

逐句解读
「天寒山路长,年荒蹇馿瘦」天气寒冷山路漫长,荒年中瘦弱的蹇驴。

「风松适相遭,金石方互奏」风与松恰好相遭,如同金石在互相奏鸣。

「是中有佳趣,舍鞍聊杖藜」其中有佳妙的趣味,舍去鞍马姑且拄杖而行。

「童奴难与言,得句忘吾饥」童奴难以与之言说,得到佳句便忘了饥饿。

「怀远空暮云,忧时当肉食」怀念远方空望暮云,忧时之情当作肉食者之忧。

「市朝尘涴人,归欤北山北」市朝尘土玷污人,归去吧回到北山之北。

艺术手法
全诗由画面入、由心出。

"风松适相遭,金石方互奏"以声写景,将风过松林的视觉画面转化为听觉感受,"金石"喻松风之清越,化用"万壑松风"之意。

"舍鞍聊杖藜"写画面中人的选择,骑驴不如步行,暗含放下之意。

"童奴难与言"以无人可语写孤独,"得句忘吾饥"以诗代食,写文人之痴。

"忧时当肉食"用《左传》"肉食者鄙"反用,表示虽非肉食者却忧国事。末联"归欤北山北"化用孔稚珪《北山移文》,以归隐作结。

总体评价

相关诗词