题玲珑

宋 · 章甫

译文

江月不受尘,风竹俨相倚。

江中的月影不沾染尘埃,风中的竹子整齐地相依而立。

窗间读书人,日用亦如是。

窗下读书的人,日常修行也应当像这样。

泾渭岂同流,天地果一指。

泾水和渭水怎能说同流,天地万物归根到底只是一体。

客来问如何,南山有云起。

客人来问什么是道,南山上有云自然升起。

赏析

题解
此诗为题玲珑之作,仅四句二十字,却含禅机。诗人以江月、风竹的自然意象,映照读书人日用之间的修行,再以泾渭同流、天地一指的齐物之思,归结于"南山有云起"的无言之境。全诗短小精悍,含蓄蕴藉,有王维辋川诗的禅趣。

逐句解读
「江月不受尘,风竹俨相倚」江中月影不受尘埃污染,风中竹子整齐地相互依偎。

「窗间读书人,日用亦如是」窗间读书之人,日常起居也应当如此。

「泾渭岂同流,天地果一指」泾水和渭水岂能同流,天地果真只是一指——借用《庄子》"天地一指"之说。

「客来问如何,南山有云起」客人来问如何是道,南山有云自然升起。

艺术手法
全诗以禅语入诗,句句有出处。

"江月不受尘"化用佛经"水月"意象,喻心性本净。

"泾渭岂同流"是世俗之见,"天地果一指"则用《齐物论》"天地一指也"破之,由分别到齐一。末联"南山有云起"暗用禅宗"看云起"之境,以自然现象回答抽象问题,不说破而意在其中,是最高的含蓄手法。四句诗形成"起—承—转—合"的严密结构,起于自然,归于自然,中间经过哲理的辩证。

总体评价

相关诗词