题九歌图

宋 · 章甫

译文

大夫放逐沅湘滨

屈原大夫被放逐在沅水湘水之滨

尝作九歌祠鬼神

曾作九歌来祭祀鬼神

鬼神幽远不可见

鬼神幽冥遥远不可得见

肴酒芬芳犹福人

然而祭品美酒芬芳仍能赐福于人

餐菊佩兰君不识

饮菊露佩兰草君王却不赏识

从彼谗人为鬼蜮

任由那谗佞小人化作鬼蜮

楚江呜咽楚云愁

楚地江水呜咽楚天云雾含愁

坐对此图三叹息

坐对这幅九歌图连连三叹

赏析

题解
此诗题九歌图。屈原被放逐沅湘之间,作《九歌》祀鬼神,而鬼神幽远不可见,唯有肴酒芬芳犹能福人。诗人由图联想到屈原的遭遇:餐菊佩兰却不被君王识,谗人如鬼蜮般为害,楚江呜咽楚云含愁。全诗以画为媒,写对屈原的深切同情。

逐句解读
「大夫放逐沅湘滨,尝作九歌祠鬼神」屈原大夫被放逐到沅水湘水之滨,曾作《九歌》祭祀鬼神。

「鬼神幽远不可见,肴酒芬芳犹福人」鬼神幽冥遥远不可看见,但肴酒芬芳还能给人赐福。

「餐菊佩兰君不识,从彼谗人为鬼蜮」你餐秋菊佩兰草而君王不识,任由那些谗人如鬼蜮般害人。

「楚江呜咽楚云愁,坐对此图三叹息」楚江呜咽楚云含愁,坐对这幅图三次叹息。

艺术手法
全诗以《九歌》图为媒介,沟通古今。

"肴酒芬芳犹福人"写祭祀的虔诚,鬼神虽不可见,人心的敬畏犹在。

"餐菊佩兰"用《离骚》"朝饮木兰之坠露兮,夕餐秋菊之落英"之典,以饮食之洁写品格之高。

"谗人为鬼蜮"用《诗经》"为鬼为蜮"之典,以鬼蜮喻谗人之阴险。末联"坐对此图三叹息"以画面外的诗人反应收束,图中的楚江呜咽、楚云含愁与观图者的三叹息互相映照,古今同悲。

总体评价

相关诗词