题长芦方丈

宋 · 章甫

译文

笑别灵岩日当午,篮舆轧轧转江浦。

正午时分笑着辞别灵岩寺,竹轿吱吱呀呀地沿着江边转动。

眼明初入菩提场,一灯传自西来祖。

眼前一亮初次进入菩提道场,这一盏灯火传自西来的初祖。

老禅留客苦殷勤,汲泉煮茗添炉薰。

老禅师殷勤地挽留客人,汲来泉水煮茶又添上炉中的薰香。

空江向晚无人度,明月满天秋正分。

空旷的江面傍晚时分无人渡过,一轮明月洒满天际正值秋分时节。

赏析

题解
此诗题长芦方丈。诗人午后辞别灵岩,乘篮舆转至长芦寺,入菩提场见一灯传自西来祖。老禅殷勤留客,汲泉煮茶,傍晚空江无人,明月满天正值秋分。全诗短小而意境清远,以禅寺之静写禅心之定。

逐句解读
「笑别灵岩日当午,篮舆轧轧转江浦」笑着辞别灵岩时日头正午,竹轿轧轧作响转过了江边。

「眼明初入菩提场,一灯传自西来祖」眼睛一亮初入菩提道场,一盏灯传自西来的初祖。

「老禅留客苦殷勤,汲泉煮茗添炉薰」老禅师留客极其殷勤,汲泉水煮茶添上炉中香薰。

「空江向晚无人度,明月满天秋正分」空旷的江面傍晚无人渡过,明月满天正是秋分时节。

艺术手法
全诗以时间为序:正午—午后—傍晚,从行动到安坐。

"一灯传自西来祖"用达摩西来传灯之典,既写实(寺庙灯火)也写意(禅宗传承)。

"汲泉煮茗添炉薰"以三个动词连缀(汲、煮、添),写老禅的殷勤与禅寺生活的雅致。末联"空江向晚无人度"以空旷的意境收束,"明月满天秋正分"以自然景象写禅悟之境——秋分时节日月齐平,正合佛家中道之义,景与理浑然一体。

总体评价

相关诗词