太湖秋晚

宋 · 章甫

译文

处处橙黄橘绿,家家莼菜鲈鱼。

处处橙子黄了橘子绿了,家家都有莼菜和鲈鱼。

昨夜秋风又起,扁舟谁赋归欤。

昨夜秋风又刮起来了,有谁驾着小舟赋诗归去呢。

赏析

题解
此诗太湖秋晚。处处橙黄橘绿,家家莼菜鲈鱼。昨夜秋风又起,扁舟谁赋归欤。全诗以六言四句写太湖秋晚的丰饶与归思。

逐句解读
「处处橙黄橘绿,家家莼菜鲈鱼」处处都是橙黄橘绿的丰收景象,家家都有莼菜鲈鱼的美味。

「昨夜秋风又起,扁舟谁赋归欤」昨夜秋风又起,谁驾扁舟赋归去来兮。

艺术手法
全诗以丰饶写归思。

"处处橙黄橘绿"以色彩写秋收——橙黄橘绿是苏东坡笔下江南秋色的经典意象。

"家家莼菜鲈鱼"以美食写富足——莼菜鲈鱼是张翰辞官归乡的典故,每家每户都有此美味。这两句铺陈江南之好。

"昨夜秋风又起"以秋风写触发——秋风起则思归。

"扁舟谁赋归欤"以"谁"字写疑问——谁驾扁舟归去呢?暗用张翰之典,思归而未必能归,是以问句作结。

总体评价

相关诗词