苏训直方夷吾相挽同饭招隠

宋 · 章甫

译文

登临筋力犹如昨,兴废循环自有时。

登高览胜的体力还像昨天一样,兴废更替自有其循环的时节。

青石独存超士传,粉牌新得省郎诗。

青石上独存着高士的传记,粉牌上新得了省郎的题诗。

云山改色风生座,野鹿无踪水满池。

云山变换颜色风生于座间,野鹿不见踪影池水涨满。

胜处只宜文字饮,不须红袖苦追随。

胜景之处只适合以诗文佐酒,不必有红袖在旁苦苦追随。

赏析

题解
此诗苏训直方夷吾相挽同饭招隐。登临之筋力犹如昨日,兴废之循环自有其时。青石碑上独存超脱之士的传记,粉壁牌上新得了省郎的诗篇。云山改色风生于座上,野鹿无踪水满了池塘。胜处只宜文字之饮,不须红袖苦苦追随。全诗以招隐寺同饭写山林之趣与清雅之交。

逐句解读
「登临筋力犹如昨,兴废循环自有时」登临的筋力犹如昨日一般,兴废的循环自有其时。

「青石独存超士传,粉牌新得省郎诗」青石碑上独存超脱之士的传记,粉壁牌上新得了省郎的诗篇。

「云山改色风生座,野鹿无踪水满池」云山改色风生于座上,野鹿无踪水满了池塘。

「胜处只宜文字饮,不须红袖苦追随」胜处只宜文字之饮,不须红袖歌舞苦苦追随。

艺术手法
全诗以招隐写清雅。

"登临筋力犹如昨"以"犹"字写不衰——筋力还如昨日,精神尚健。

"兴废循环自有时"以"自有时"写天命——兴废自有其时不必强求。

"青石独存超士传"以"独存"写古迹之仅存——石碑尚在但人已远。

"粉牌新得省郎诗"以"新得"写今人之作——旧碑新诗,古今交融。

"云山改色风生座"以"改色"与"生"写动态——云山变色、清风入座。

"野鹿无踪水满池"以"无踪"写空寂——鹿已不见池水满溢。末联"只宜文字饮"以文字饮写雅集——只宜以诗文佐酒,"不须红袖苦追随"以红袖写歌舞——不必有歌妓陪侍,清雅自得。

总体评价

相关诗词