送杨德隽赴漕司试

宋 · 章甫

译文

木食草衣吾计决,三釜养亲君不阙。

食野果穿草衣我的主意已定,三釜微俸奉养双亲你并不缺少。

胡为亦趁槐花忙,不共中秋醉明月。

为什么也要赶着槐花开放时节奔忙,不能一起在中秋之夜醉赏明月。

君言时世眩虚名,才见头衔分重轻。

你说时下世人被虚名所迷惑,一看到官衔头衔就分出高低轻重。

一笫如君当俯拾,卜邻他日莫寒盟。

像你这样的科名应当俯拾可得,将来做了邻居不要忘了今日的盟约。

赏析

题解
此诗送杨德隽赴漕司试。诗人自述已决意归隐(木食草衣),而友人尚需为功名奔走(趁槐花忙),两人选择不同。但诗人并不否定友人的选择,只是遗憾不能同赏中秋明月,末以勉励与期许作结。全诗短小精悍,对比鲜明。

逐句解读
「木食草衣吾计决,三釜养亲君不阙」食草木穿草衣我的主意已定,三釜之禄奉养双亲你并不缺少。

「胡为亦趁槐花忙,不共中秋醉明月」为什么也要赶着槐花时节忙碌,不能一起在中秋醉赏明月。

「君言时世眩虚名,才见头衔分重轻」你说时世之人被虚名所眩,才看到头衔就分出轻重。

「一笫如君当俯拾,卜邻他日莫寒盟」像你这样的一第应当俯拾可得,将来做了邻居不要忘了旧盟。

艺术手法
全诗以对比结构:"木食草衣"的归隐与"趁槐花忙"的赴试形成反差。

"三釜"用《庄子》三釜之禄之典,指微薄的官俸。

"槐花忙"用唐人"槐花黄,举子忙"之俗语,指科举时节。

"不共中秋醉明月"以诗意的遗憾消解了说教味。末联"一笫如君当俯拾"以信心鼓励,"卜邻他日莫寒盟"以邻里之约表达长久的友情,温厚可亲。

总体评价

相关诗词