送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥 其二

宋 · 章甫

译文

岁月易飘忽,文章空怪奇。

时光容易匆匆流逝,文章写得再奇特也徒然无用。

宦游君未达,耕种我长饥。

你在外做官尚未显达,我在家耕种却长期挨饿。

事往休三叹,春来又几时。

往事已过不必再三叹息,春天来了又能持续几时。

官闲宜把酒,莲幕最相知。

官务清闲正宜举杯饮酒,幕府之中你最懂我的心意。

赏析

题解
此诗送谢王梦得监税借示诗卷兼简王佥其二。岁月容易飘忽流逝,文章白白怪奇不遇。宦游在外您尚未显达,耕种在田我长年饥寒。往事休要再三叹息,春天来了又是几时。官闲正好饮酒,莲幕中最相知。全诗以送别写各自的困顿与相慰之情。

逐句解读
「岁月易飘忽,文章空怪奇」岁月容易飘忽流逝,文章白白地怪奇不遇。

「宦游君未达,耕种我长饥」宦游在外您尚未显达,耕种在田我长年饥寒。

「事往休三叹,春来又几时」往事休要再三叹息,春天来了又是什么时候。

「官闲宜把酒,莲幕最相知」官闲正好把酒共饮,莲幕之中最是相知。

艺术手法
全诗以对偶写两人的相似困境。

"岁月易飘忽"以"易"写时间之速,"文章空怪奇"以"空"写文才之无用——文章虽怪奇却无人赏识。

"宦游君未达"写友人之困——做官在外却未得志。

"耕种我长饥"写自己之苦——归耕田亩却长年挨饿。一官一农、一未达一长饥,殊途同归。

"事往休三叹"以"休"字写劝慰——过去的事就别再叹了。

"春来又几时"以"几时"写期盼——春天何时才来?末联"官闲宜把酒"以酒写达观——既然官闲不如饮酒。

"莲幕最相知"以莲幕(幕府之美称)写知己——在幕府中最相知的是您。

总体评价

相关诗词