送王道士

宋 · 章甫

译文

华阳洞天昔曾游,华阳道士今相访。

华阳洞天从前曾经游历过,华阳道士今天来相访。

江头倦客老更拙,山中故人喜亡恙。

江边的倦客年老更加笨拙了,山中的故人欣喜安然无恙。

晴沙唤渡何匆匆,鸿飞冥冥天北风。

晴天沙滩上唤渡过河何等匆忙,鸿雁在苍茫中飞去天刮着北风。

他日希虚如话我,凭君一一谢诸公。

将来到了希虚那里如果谈起我,请替我一一向诸位致意道谢。

赏析

题解
此诗送王道士归山。诗人在江头倦客老拙之际,喜遇山中故人无恙。匆匆唤渡,鸿飞冥冥,北风吹送,末以"凭君一一谢诸公"托道士向山中旧友致意。全诗短小而意远,在送别中含归隐之思。

逐句解读
「华阳洞天昔曾游,华阳道士今相访」华阳洞天从前曾经游历,华阳道士如今来相访。

「江头倦客老更拙,山中故人喜亡恙」江边的倦客年老更加笨拙,山中的故人欣喜安然无恙。

「晴沙唤渡何匆匆,鸿飞冥冥天北风」晴天沙滩上呼唤渡船何等匆忙,鸿雁在冥冥中飞去天刮着北风。

「他日希虚如话我,凭君一一谢诸公」将来到了希虚处如果谈起我,请替我一一向诸公致谢。

艺术手法
全诗以"昔"与"今"的对比结构:昔日游华阳与今日道士来访、山中故人与江头倦客。

"鸿飞冥冥天北风"以景写情,鸿雁远飞如道士归山,北风送行既是自然也是命运的安排。

"凭君一一谢诸公"以托语收束,将重逢之喜化为别后之思,含蓄蕴藉。

总体评价

相关诗词