送任政道

宋 · 章甫

译文

萧寺同时客

在萧寺中同为过客

交情子更深

与你的交情却更加深厚

有时长共说

有时长时间共同谈论

无事即相寻

无事时便互相寻访

临水初分袂

临水之处刚分开衣袖道别

因风数寄音

凭风多次寄送音讯

青云如得路

若能走上青云之路

珍重岁寒心

请珍重那岁寒不凋的心志

赏析

题解
此诗送任政道。萧寺中同时为客,交情您更深。有时长聚共论心事,无事即来相寻。临水之处初分衣袖,因风数次寄来音讯。青云之路如能得达,珍重岁寒之心。全诗以送别写深交之谊。

逐句解读
「萧寺同时客,交情子更深」萧寺中同时做客,交情您更加深厚。

「有时长共说,无事即相寻」有时长久地共同谈论,无事就来互相寻访。

「临水初分袂,因风数寄音」临水之处初次分手,因风数次寄来音讯。

「青云如得路,珍重岁寒心」青云之路如能得达,请珍重岁寒不凋的初心。

艺术手法
全诗以平淡之语写深厚之情。

"萧寺同时客"以"同时客"写缘分——同在萧寺为客,相逢即是缘。

"交情子更深"以"更深"写超越——比旁人更深的交情,是实写。

"有时长共说"以"长"字写谈兴之浓,"无事即相寻"以"即"字写情谊之切——无事便来寻访,不须理由。

"临水初分袂"以"临水"写别离之地——水边送别,流水亦如离愁。

"因风数寄音"以"因风"写音讯之便——借风传书,望多联络。末联"青云如得路"以青云之路喻仕途,"珍重岁寒心"以岁寒松柏喻操守——纵然飞黄腾达,也不可忘记患难之交。

总体评价

相关诗词