送潘致虚之湖南

宋 · 章甫

译文

久客儿童狎,穷居草木长。

久居他乡,孩子们与我亲近嬉戏;贫困之居,草木任凭滋长蔓延。

蛙声犹鼓吹,燕子亦炎凉。

蛙声聒噪如同鼓乐齐鸣,燕子也感知着世态炎凉。

度日工诗律,伤时洒泪行。

消磨时日只能钻研诗律,感伤时事不禁洒泪前行。

输君载明月,先我过潇湘。

羡慕你满载着明月,先我一步渡过潇湘。

赏析

题解
此诗送潘致虚前往湖南。久居他乡儿童都已熟识,穷居之处草木疯长。蛙声如同鼓吹一般热闹,燕子也知炎凉之变。度日以工于诗律为事,伤时之际洒泪而行。输给你载着明月,先我渡过潇湘。全诗以送别写羡慕之情。

逐句解读
「久客儿童狎,穷居草木长」久居他乡连儿童都与我亲近了,穷居之处草木长得茂盛。

「蛙声犹鼓吹,燕子亦炎凉」蛙声如同鼓吹一般热闹,燕子也知晓炎凉之变。

「度日工诗律,伤时洒泪行」度日靠钻研诗律打发时光,伤时之际洒泪而行。

「输君载明月,先我过潇湘」不如你载着一船明月,先我一步渡过潇湘。

艺术手法
全诗以送人写己怀。

"久客儿童狎"以"狎"字写久居之深——连当地儿童都与自己熟识,暗示客居之久。

"穷居草木长"用孟浩然"绿树村边合"之意,以草木之盛写居处之僻。

"蛙声犹鼓吹"以蛙声比鼓吹,将村居之趣写得热闹而诙谐。

"燕子亦炎凉"以燕之去来写人事炎凉,一语双关。

"输君载明月"用苏轼"载月"之典,以月写清雅——潘致虚此行有明月相伴,何等风雅。

"先我过潇湘"以"先我"写羡慕——我也想前往潇湘却不能,只能送你先行。

总体评价

相关诗词