送孟希道

宋 · 章甫

译文

异县交游少,隣墙岁月深。

异乡他县交游的朋友很少,隔墙相邻度过了深厚的岁月。

肴蔬长共醉,风雨亦相寻。

菜肴蔬果常在一起醉饮,风雨之中也互相寻访。

去路逾千里,离筵惜寸阴。

前行的路程超过千里,离别宴席上珍惜每一寸光阴。

功名君努力,衰病我何心。

功名事业你当努力追求,衰弱多病的我已无心于此。

赏析

题解
此诗送孟希道。异乡交游稀少,邻墙相处岁月已深。菜肴蔬菜常常共醉,风风雨雨也相互寻访。去路超过千里之遥,离筵珍惜寸阴之短。功名您要努力争取,衰病的我还有什么心气。全诗以送别写深交与各奔前程。

逐句解读
「异县交游少,隣墙岁月深」异乡交游之人稀少,邻墙相处岁月已深。

「肴蔬长共醉,风雨亦相寻」菜肴蔬菜常常一起喝醉,风风雨雨也互相寻访。

「去路逾千里,离筵惜寸阴」去路超过千里之遥,离筵上珍惜每一寸光阴。

「功名君努力,衰病我何心」功名您要努力争取,衰病的我还有什么心气。

艺术手法
全诗以邻友写深交与离别。

"异县交游少"以"少"字写孤独——异乡少友。

"邻墙岁月深"以"深"字写交情之久——比邻而居,岁月已深。

"肴蔬长共醉"以"肴蔬"写简朴——不是山珍海味而是粗蔬淡饭,但"共醉"写情谊。

"风雨亦相寻"以"风雨"写艰难——风雨之中也互相探望。

"去路逾千里"以"千里"写离别之远,"离筵惜寸阴"以"寸阴"写时间之短——长路短时,离别之苦。末联"功名君努力"以劝勉写期望,"衰病我何心"以自叹写无奈——你有前程要奔而我已无心于此。

总体评价

相关诗词