送李清宇

宋 · 章甫

译文

行李过门复小留

行旅路过门前又稍作停留

剧谭同此小窗幽

畅谈同在这幽静的小窗之下

三杯酒力客愁破

三杯酒力消解了客居的愁绪

一夜雨声春事休

一夜雨声春日的花事便休止了

旧燕寻巢元未毁

旧燕寻找巢穴原本并未毁坏

新鶑出谷自相求

新莺飞出山谷自然互相呼应

槐牙准拟供汤餠

槐芽准备用来做汤饼的食材

初夏重来定到不

初夏重来的时候你一定到不来吗

赏析

题解
此诗送李清宇。行李经过门口又小作停留,剧谈同在这小窗之幽。三杯酒力破了客愁,一夜雨声终了春事。旧燕寻找巢穴原来未曾毁弃,新莺出谷自然相求相伴。槐芽准备好供给汤饼,初夏重来到此不知定否。全诗以送别写温馨的友情与再会的期待。

逐句解读
「行李过门复小留,剧谭同此小窗幽」行李经过门口又小作停留,畅谈同在这小窗之幽处。

「三杯酒力客愁破,一夜雨声春事休」三杯酒的力道破了客居之愁,一夜雨声宣告春事已休。

「旧燕寻巢元未毁,新鶑出谷自相求」旧燕寻找巢穴原来未曾毁弃,新莺出谷自然相求相伴。

「槐牙准拟供汤餠,初夏重来定到不」槐芽准备好供给汤饼之用,初夏重来一定到不来呢。

艺术手法
全诗以日常写深交。

"行李过门复小留"以"复"写习惯——每次路过都要停留。

"剧谈同此小窗幽"以"剧谈"与"小窗幽"写——畅谈于小窗之下,是亲密无间的写照。

"三杯酒力客愁破"以酒写破愁——酒入愁肠愁便散了。

"一夜雨声春事休"以雨声写季节——一夜春雨便送走了春天。

"旧燕寻巢元未毁"以燕归旧巢写安稳——旧巢还在,家便安在。

"新莺出谷自相求"以莺之相求写自然之和——万物各有所求。末联"槐牙准拟供汤饼"以槐芽写节令——初夏吃槐芽汤面是风俗,"初夏重来定到不"以问句写期待——您初夏还会来吗?

总体评价

相关诗词