送鹤还齐云

宋 · 张釜

译文

胎仙谁遣到尘寰,尽日清吟伴我闲。

仙鹤啊是谁派你来到尘世,整日清吟陪伴我闲适度日。

不作冲天支遁想,颇疑携箭佐卿还。

你不作支遁放鹤冲天翱翔的打算,我倒怀疑你是带着箭伤被佐卿送还。

欲追鸾驾烟霞上,肯处鸡群伯仲间。

想要追随鸾驾飞上烟霞之上,怎肯留在鸡群中与它们为伍。

为语齐云好看取,他年我欲访缑山。

请告诉齐云观好好照看,他年我也要去探访缑山。

赏析

题解
此诗送鹤还齐云。首联「胎仙谁遣到尘寰,尽日清吟伴我闲」写谁遣胎仙到尘寰,整日清吟伴我闲适。颔联「不作冲天支遁想,颇疑携箭佐卿还」写不作支遁冲天之想,颇疑是携箭佐卿还来。颈联「欲追鸾驾烟霞上,肯处鸡群伯仲间」写欲追鸾驾到烟霞之上,岂肯处身于鸡群伯仲之间。尾联「为语齐云好看取,他年我欲访缑山」写传语齐云好好看顾,他年我欲访缑山。

逐句解读
「胎仙谁遣到尘寰」胎仙是谁遣送到尘寰的。胎仙即鹤。

「尽日清吟伴我闲」整日清吟伴我闲适。

「不作冲天支遁想」不作支遁冲天之想。支遁好鹤。

「颇疑携箭佐卿还」颇疑是携箭佐卿还来。

「欲追鸾驾烟霞上」想要追随鸾驾到烟霞之上。

「肯处鸡群伯仲间」岂肯处身于鸡群伯仲之间。

「为语齐云好看取」传语齐云好好看顾。

「他年我欲访缑山」他年我想要访问缑山。缑山即王子晋乘鹤升仙之处。

艺术手法
一、以胎仙喻鹤。胎仙谁遣到尘寰,以仙写出鹤之高洁。二、以支遁佐卿写典。支遁想、佐卿还,以典写出鹤之典故。三、以缑山写仙。他年我欲访缑山,以缑山写出仙鹤之缘。

总体评价
此诗送鹤还齐云,以鹤之高洁与仙缘写出对鹤的钟爱。欲追鸾驾烟霞上、肯处鸡群伯仲间,写出鹤之不群。末以访缑山写出对仙道的向往。

相关诗词