书祖显墨梅枕屏

宋 · 章甫

译文

我曾醉卧勇庵床

我曾醉酒卧在勇庵的床上

酒渴依然梦吸江

酒后口渴依然在梦中吸饮江水

晚角吹回灯尚在

晚间的号角吹响时灯还亮着

眼花错认月横窗

眼花恍惚错把月光当作梅花横在窗前

赏析

题解
此诗书祖显墨梅枕屏。我曾醉卧在勇庵的床上,酒渴依然梦中吸着江水。晚角吹回灯还亮着,眼花错把月光认作横在窗上。全诗以七言绝句写醉后题墨梅枕屏之趣。

逐句解读
「我曾醉卧勇庵床,酒渴依然梦吸江」我曾醉卧在勇庵的床上,酒渴依然在梦中吸饮着江水。

「晚角吹回灯尚在,眼花错认月横窗」晚角吹响回来灯还亮着,眼花错把月光认作横在窗上。

艺术手法
全诗以醉态写题画之趣。

"醉卧勇庵床"以醉卧写尽兴——喝醉了直接躺下。

"酒渴依然梦吸江"以梦吸江写渴之甚——醉后口渴梦中都在喝水,夸张而有趣。

"晚角吹回灯尚在"以角声与灯光写夜深——军营角声将人唤回,灯还亮着说明夜还不算太深。

"眼花错认月横窗"以"错认"写醉态——醉眼朦胧将月光看成别的什么,也是将枕屏上的墨梅看成了月光,虚实相映。

总体评价

相关诗词