寿王真州

宋 · 章甫

译文

阳春耀桃李,松柏不动心。

春天阳光照耀桃李争艳,松柏却不为之动心。

岁暮霜霰寒,松柏犹翠阴。

到了年末霜雪严寒之时,松柏仍然一片翠绿的浓荫。

物生天地间,均此一气尔。

万物生在天地之间,都是这一气所化生罢了。

小大有不齐,乘除亦常理。

大小虽然不一致,消长也是正常的道理。

使君盛德后,清白由家传。

使君是盛德之人的后代,清白操守由家中传下。

平生功名心,不作世态妍。

平生追求功名的心志,不做世俗谄媚的姿态。

公为人所难,天念公所独。

您做到了别人难以做到的事,上天眷顾您独有的品德。

黄屋结深知,青毡行可复。

皇上与您结下深切的知遇,旧日的官职当可恢复。

致远要自近,试公先一州。

要达到远大目标必须从近处做起,先试用您治理一州。

生朝喜载临,颂声满江头。

寿辰喜气降临,颂扬之声充满江头。

仁者寿固宜,富贵公自有。

仁者长寿本就理所当然,富贵您自然会有。

作诗祝东风,为劝尊中酒。

作诗祝祷东风送暖,为您劝饮杯中的美酒。

赏析

题解
此诗为寿王真州而作。真州即今江苏仪征,王真州当为知真州之官员。诗人以松柏喻其品格,赞其清白传家、盛德独厚,祝其富贵寿考。全诗颂而不谀,以松柏之喻立格,以家传清白立意,是一首有品格的寿诗。

逐句解读
「阳春耀桃李,松柏不动心」阳春照耀桃李争艳,松柏却不动心。

「岁暮霜霰寒,松柏犹翠阴」到了岁末霜霰严寒,松柏仍然是翠绿的浓荫。

「物生天地间,均此一气尔」万物生于天地之间,都是这一气所生。

「小大有不齐,乘除亦常理」大小虽有不齐,消长也是常理。

「使君盛德后,清白由家传」使君是盛德之后,清白由家中传下。

「平生功名心,不作世态妍」平生追求功名的心,不学世俗的谄媚之态。

「公为人所难,天念公所独」公做到了人所难做之事,上天眷顾公所独有的品质。

「黄屋结深知,青毡行可复」皇帝与公结下深知,旧业可以恢复。

「致远要自近,试公先一州」要到达远方必须从近处开始,试用于公先治理一州。

「生朝喜载临,颂声满江头」寿辰喜庆降临,颂扬之声满江头。

「仁者寿固宜,富贵公自有」仁者长寿本来适宜,富贵您自然会有。

「作诗祝东风,为劝尊中酒」作诗祝祷东风,为您劝杯中的酒。

艺术手法
全诗以松柏起兴,桃李之易谢与松柏之常青对比鲜明,喻指王真州不随流俗的品格。

"小大有不齐,乘除亦常理"以哲理接续,从自然现象上升到普遍规律。

"黄屋"代指皇帝,"青毡"用王献之青毡旧物之典,暗示官复原职。

"致远要自近"化用《大学》"致知在格物"的递进之理,既是鼓励也是期许。末联"作诗祝东风,为劝尊中酒"以轻快的笔调收束,将祝寿融入日常的温情。

总体评价

相关诗词