十二月朔巢县道中

宋 · 章甫

译文

瘦马从摇兀,行装更寂寥。

瘦马随行颠簸摇晃,行装更加寂寥冷清。

老来宁浪出,此去有佳招。

老了怎肯轻率出门远行,此去是因为有好的招引邀约。

岁暮风霜苦,山长馆舍遥。

岁末风霜苦寒刺骨,山路漫长馆舍遥远难至。

儿曹应念我,今日是生朝。

孩子们应该想念着我,今天是我的生辰啊。

赏析

题解
此诗写十二月朔日巢县道中。瘦马颠簸摇晃,行装更加寂寥。老了岂肯轻易出门,此去是有好的招引。岁末风霜苦寒,山路漫长馆舍遥远。孩子们应该念着我,今天是我的生日。全诗以岁暮道中写旅行的孤寂与生日的感伤。

逐句解读
「瘦马从摇兀,行装更寂寥」瘦马随行颠簸摇晃,行装更加寂寥冷清。

「老来宁浪出,此去有佳招」老了怎肯轻率出门,此去是有好的招引。

「岁暮风霜苦,山长馆舍遥」岁末风霜苦寒,山路漫长馆舍遥远。

「儿曹应念我,今日是生朝」孩子们应该想念着我,今天是我的生辰。

艺术手法
全诗以生日道中写人生之苦。

"瘦马从摇兀"以"摇兀"写马之颠簸——瘦马行路不稳,人亦随之颠簸。

"行装更寂寥"以"更"字写递进——本已寂寥,行装更添寂寥。

"老来宁浪出"以"宁"字写不愿——老了不愿轻率出门。

"此去有佳招"以"佳招"写不得不去——虽然不愿但有好的邀约。

"岁暮风霜苦"以"苦"字写寒冷之甚,"山长馆舍遥"以空间写路途之艰。末联"儿曹应念我"以亲情写温暖——在最冷的时候想到家人,"今日是生朝"以生日写孤寂——本该与家人团聚庆祝的日子却在旅途中,反差之强烈令人动容。

总体评价

相关诗词