芍药呈韩丈

宋 · 章甫

译文

妖氛深蔽洛阳县,我生不识姚花面。

妖气深深遮蔽了洛阳城,我一生都未曾见过姚黄牡丹的面容。

扬州风物旧曾游,佳种年深亦多变。

扬州的风物从前曾游览过,好的花种年深日久也变了许多。

去冬淮上起边尘,不谓见花当此辰。

去年冬天淮上燃起了战火,没想到在这个时候还能赏花。

眼明忽忆往时事,世间尤物能移人。

眼前一亮忽然回忆起往事,世间的绝美之物最能打动人心。

公诗寄兴多高远,早悟色空香不染。

您的诗寄托的兴味多是高远超脱,早已领悟色即是空的道理花香不染俗尘。

饱闻尝醉洛阳春,试比姚花定褒贬。

常听说您曾陶醉于洛阳的春色,试与姚黄牡丹比较定能分出褒贬。

赏析

题解
此诗呈韩丈咏芍药。洛阳牡丹(姚花即姚黄牡丹)久负盛名,但因金人占领而不可见,诗人在扬州见到芍药,不禁联想洛阳往事,感慨万千。全诗以花写时代之痛,以尤物移人写故国之思,含蓄深沉。

逐句解读
「妖氛深蔽洛阳县,我生不识姚花面」妖气深深遮蔽了洛阳城,我生来未曾见过姚黄牡丹的面容。

「扬州风物旧曾游,佳种年深亦多变」扬州风物从前曾游历过,好的花种年深日久也有了许多变化。

「去冬淮上起边尘,不谓见花当此辰」去年冬天淮上起了战火,没想到在这个时候还能见到花。

「眼明忽忆往时事,世间尤物能移人」眼前一亮忽然回忆起往事,世间的尤物能改变人的心志。

「公诗寄兴多高远,早悟色空香不染」您的诗寄托的兴味多是高远的,早已领悟色空之理香气不染。

「饱闻尝醉洛阳春,试比姚花定褒贬」常听说您曾醉于洛阳春色,试与姚黄牡丹比较定有褒贬。

艺术手法
全诗以花写时代:"妖氛深蔽洛阳县"一语双关,既写战乱遮蔽了洛阳,也写看不见洛阳牡丹。

"我生不识姚花面"看似写花,实则写国土沦陷之痛。

"世间尤物能移人"暗含两层意思:花之美能移人情,而故国之思尤能动人心。

"色空香不染"以佛理赞韩丈超脱,"色空"对"尤物移人"形成哲理的辩证。末联"试比姚花定褒贬"以比较作结,花的比较中含时代的比较,今昔之悲寓于赏花之中。

总体评价

相关诗词