山行

宋 · 章甫

译文

江行风浪恶

江上行船风浪凶险

石路仆夫劳

石路上仆夫十分辛劳

一水几回度

一条河要渡过好几次

乱山无数高

乱山叠嶂数不清有多高

村醪清似镜

村中的浊酒清澈如镜

早稻细如毛

早稻的谷粒细如毫毛

愁听田家语

愁苦地听着农家的话语

令人首屡搔

让人忍不住频频搔头叹息

赏析

题解
此诗写山行所见。江上风浪险恶,石路上仆夫辛劳。一条水路几度横渡,乱山无数高耸。村中浊酒清如明镜,早稻细如毫毛。愁听田家的话语,令人频频搔首。全诗以山行所见写民间疾苦。

逐句解读
「江行风浪恶,石路仆夫劳」江上行走风浪险恶,石路之上仆夫辛劳。

「一水几回度,乱山无数高」一条水路几回横渡,乱山无数高耸入云。

「村醪清似镜,早稻细如毛」村中浊酒清澈如镜,早稻米粒细如毫毛。

「愁听田家语,令人首屡搔」愁苦地听着田家的话语,令人频频搔首叹息。

艺术手法
全诗以行路之苦写民生之艰。

"风浪恶"以"恶"字写风浪之险,"仆夫劳"以"劳"字写行路之苦——风浪与行路分别写水陆两途。

"一水几回度"以"几回"写行程之曲折,"乱山无数高"以"无数"写山势之连绵——山水交织构成行路之难。

"村醪清似镜"以"镜"写酒之清——村酒虽薄却清澈。

"早稻细如毛"以"毛"写稻之细——早稻米粒极小,暗示收成之薄。末联"愁听田家语"以"愁"字写听者之同情,"令人首屡搔"以"搔首"写无可奈何——知道了又如何?

总体评价

相关诗词