闰月二日清坐 其一

宋 · 章甫

译文

淮海秋风日,柴荆老病夫。

淮海之地秋风萧瑟之日,柴门之中一个老病之人。

诗因穷处得,愁到酒边无。

诗往往在穷困潦倒时才能写出,愁绪到了酒杯边便消散无踪。

俗物妨青眼,浮生喜白须。

俗务缠身妨碍我以青眼待人,浮生之中倒也喜欢这白须飘飘。

绳床供午寝,清梦落江湖。

绳床之上供我午间小憩,清梦悠悠落在江湖之间。

赏析

题解
此诗闰月二日清坐其一。淮海秋风之日,柴门中一个老病之人。诗因穷困之处而得,愁到酒边便无。俗物妨碍了青眼,浮生却喜白须。绳床供午间小睡,清梦落入江湖。全诗以清坐写穷愁中的闲适。

逐句解读
「淮海秋风日,柴荆老病夫」淮海秋风的日子里,柴门之中一个老病之人。

「诗因穷处得,愁到酒边无」诗因穷困之处而得来,愁到酒边便消散无踪。

「俗物妨青眼,浮生喜白须」俗物妨碍了青眼的赏鉴,浮生之中却喜欢白须的从容。

「绳床供午寝,清梦落江湖」绳床供午间的小睡,清梦落入了江湖之间。

艺术手法
全诗以穷愁写达观。

"诗因穷处得"用欧阳修"穷而后工"之理——穷困之人方有好诗。

"愁到酒边无"以酒写愁消——有酒则愁散。

"俗物妨青眼"用阮籍青白眼之典——俗人来则白眼,高士来则青眼,俗物碍了赏鉴之趣。

"浮生喜白须"以"喜"字写老来之乐——白发有何不好?老则有老之趣。

"绳床供午寝"以绳床写简朴,"清梦落江湖"以"江湖"写隐逸——午睡梦中已在江湖远游,身虽困于一室而心已远翔。

总体评价

相关诗词