闰月二日清坐 其二

宋 · 章甫

译文

秋闰迟收获,年衰惜友朋。

秋天闰月延迟了收获时节,年纪渐老更加珍惜朋友情谊。

每怀人似玉,安得酒如渑。

每每怀念那如玉般美好的友人,怎能得到如渑水般多的美酒。

鹊语何多诞,蝉声故可憎。

喜鹊的叫声多么荒诞无稽,蝉鸣声更是令人厌恶。

茶香新落磨,亦足洗炎蒸。

新磨的茶叶散发清香,也足以洗去暑热的蒸腾。

赏析

题解
此诗闰月二日清坐其二。秋闰延迟了收获,年衰珍惜友人。每每怀念如玉之人,安得有酒如渑水般多。鹊语何其荒诞,蝉声实在可憎。茶香新从磨中落下,也足以洗去暑热。全诗以闰月清坐写对友人的思念与日常闲趣。

逐句解读
「秋闰迟收获,年衰惜友朋」秋天的闰月延迟了收获时节,年岁衰老珍惜友朋之交。

「每怀人似玉,安得酒如渑」每每怀念如玉的友人,安得有酒如渑水般源源不断。

「鹊语何多诞,蝉声故可憎」鹊语何其荒诞不实,蝉声实在可憎恼人。

「茶香新落磨,亦足洗炎蒸」茶香新从磨中落下,也足以洗去暑热之气。

艺术手法
全诗以清坐写闲趣。

"秋闰迟收获"以闰月写时令之异——闰月使秋天延长,收获推迟。

"年衰惜友朋"以"惜"字写老来之感——年岁越大越珍惜朋友。

"每怀人似玉"以"如玉"写友人之美好,"安得酒如渑"用《左传》渑水之酒之典——酒如渑水般多则可与友人痛饮。

"鹊语何多诞"以鹊鸣报喜之虚写失望——鹊报喜却不见喜。

"蝉声故可憎"以蝉噪写烦扰——蝉声聒噪令人心烦。末联"茶香新落磨"以新茶写清雅——无酒有茶亦可。

"亦足洗炎蒸"以茶消暑,知足常乐。

总体评价

相关诗词