濡须道中

宋 · 章甫

译文

今年淮西旱,城市无米粜。

今年淮西大旱,城市里没有米可以出卖。

所至萧条童仆饥,手持楮币无人要。

所到之处一片萧条童仆都挨饿,手中拿着纸币没有人肯接受。

行不择日粮不赍,恨身不生太平时。

出行不挑选日子也不带干粮,只恨自己没有生在太平年代。

还家从头语儿辈,山中寂寞犹可耐。

回家从头告诉后辈们,山中的寂寞还是可以忍耐的。

赏析

题解
此诗写濡须道中遇旱的见闻。淮西大旱,城市无米可卖,手拿纸币无人接受,行路不择日期、不带干粮,只恨自己不生在太平之世。末以"山中寂寞犹可耐"作结,宁可忍受山中的寂寞,也好过城中的饥荒。全诗以直白语言写惨痛现实,是宋诗中少有的纪实之作。

逐句解读
「今年淮西旱,城市无米粜」今年淮西大旱,城市里没有米可以卖。

「所至萧条童仆饥,手持楮币无人要」走到哪里都萧条童仆挨饿,手中拿着纸币没有人愿意接受。

「行不择日粮不赍,恨身不生太平时」出行不择日子干粮也不带,只恨自己没有生在太平之世。

「还家从头语儿辈,山中寂寞犹可耐」回家从头告诉儿辈们,山中的寂寞还是可以忍耐的。

艺术手法
全诗以纪实笔法写旱灾之苦,不加修饰,直陈其事。

"城市无米粜"五字写尽旱灾之重,城中竟无米可卖。

"手持楮币无人要"尤为精警——纸币在灾年成为废纸,经济崩溃的景象触目惊心。

"行不择日粮不赍"写逃荒之急,已顾不上择日备粮。末句"山中寂寞犹可耐"以比较作结:山中虽寂寞却至少有饭吃,城市的繁华反成虚妄,以退为进,耐人寻味。

总体评价

相关诗词